比這個倫敦市郊大道旁的黑暗、汙濁的屋中更為可怖的景象。
一向瘦削而具有偵探家風度的雷斯垂德，這時正站在門口，他向我的朋友和我打著招呼。
他說：“這件案子一定要鬨動全城了，先生。我也不是一個沒有經歷的新手了，可是我還沒有見過這樣離破的事。”
葛萊森問道：“沒有什麼線索？”
雷斯垂德隨聲附和地說：“一點也沒有。”
福爾摩斯走到屍體跟前，跪下來全神貫注地檢查著。
“你們肯定沒有傷痕麼？”他一面問，一面指著四周的血跡。
兩個偵探異口同聲回答說：“確實沒有。”
“那麼，這些血跡一定是另一個人的嘍，也許是兇手的。如果這是一件兇殺案的話，這就使我想起了一八三四年攸垂克特地方的範·堅森死時的情況。葛萊森，你還記得那個案件嗎？”
“不記得了，先生。”
“你真應該把這個舊案重讀一下。世界上本來就沒有什麼新鮮事，都是前人作過的。”
他說話的時候，靈敏的手指這裡摸摸，那裡按按，一會兒又解開死人的衣釦檢查一番；他的眼裡又現出前面我談到的那種茫然的神情。他檢查得非常迅速，而且是出我意料地細緻和認真。最後，他嗅了嗅死者的嘴唇，又瞧了一眼死者起皮靴子的靴底。
他問道：“屍體一直沒有動過麼？”
“除了進行我們必要的檢查以外，再沒有動過。”
“現在可以把他送去埋葬了，”他說，“沒有什麼再需要檢查的了。”
葛萊森已經準備了一副擔架和四個抬擔架的人。他一招呼，他們就走進來把死者抬了出去。當他們抬起死屍時，有一隻戒指滾落在地板上了。雷斯垂德連忙把它拾了起來，莫名其妙地瞧著。
�