來的，所以他摁響了門鈴。他大概覺得這件事有些古怪。”
哈利什麼也沒說。換了別人也許不理解，不就是多貼了幾張郵票嘛，弗農姨父何至於這樣大驚小怪呢。但哈利和德思禮一家共同生活了這麼長時間，知道他們對哪怕稍微有點超出常規的事情都特別敏感。他們最擔心的，就是有人發現他們跟韋斯萊夫人那樣的人有聯絡，不管這份聯絡有多疏遠。
弗農姨父還在狠狠地瞪著哈利，哈利使勁裝出一副傻乎乎的表情。
“那麼，我能去嗎？”達力坐在桌子旁問。
弗農姨父那張紫紅色的大臉微微抽搐了一下，鬍子一根根直立起來，他朝達力吼道：“想都別想！”他厭惡地盯著那個簽名，問道“這個女人是誰？”
“你見過她的。”哈利說，“她是我朋友羅恩的母親，上學期結束的時候，她到學校的火車上來接過他。”
弗農姨父肥碩的大臉皺成一團，似乎在拼命回憶一樁很不愉快的事情。“那個胖墩墩的女人？”最後，他粗聲粗氣地問，“帶著一大堆紅頭髮的孩子？”
哈利抿了抿嘴。他覺得，弗農姨父居然說別人“胖墩墩”，真是太滑稽了，要知道他的親生兒子達力終於完成了他們從他三歲起就逼他完成的事情——他現在已變成了一個橫闊豎圓的胖墩兒。
弗農姨父又在看信。“魁地奇，”他不出聲地嘟囔著，“魁地奇——這是個什麼破玩藝兒？”
“是一種體育運動，”哈利說，“騎在掃帚上玩的。”
“行了，行了！”弗農姨父大聲說。哈利有些滿意地看到，姨父顯得有一點兒緊張。顯然，他的神經無法忍受“飛天掃帚”這個詞在他的客廳裡響起。為了尋求避難，他又