襉短裙的巫師。那人把它扔進身邊的一隻大箱子，裡面都是用過的門鑰匙。哈利可以看見一張舊報紙、一個空易拉罐和一隻千瘡百孔的足球。
“你好，亞瑟，”巴茲爾疲倦地說，“沒有當班，嗯？有些人運氣真好，我們整晚都守在這裡。你們最好讓開，五點一刻有一大群人要從黑森林來。等一下，我找一找你們的營地在哪兒……韋斯萊……布萊克……”他在羊皮紙名單上尋找著。“你們兩家走過去大約四分一英里，前面第一片營地就是。場地管理員是羅伯茨先生。迪戈裡……你們在第二片營地……找佩恩先生。”
“謝謝，巴茲爾。”韋斯萊先生說，他招呼大家跟著他走。大家穿過荒無人煙的沼澤地，濃霧中幾乎什麼也看不見。
走了大約二十分鐘，漸漸地眼前出現了一扇門，然後是一座小石屋。哈利勉強可以分辨出石屋後面成千上百個奇形怪狀的帳篷，它們順著大片場地的緩坡往上，那片場地一直伸向地平線上一片黑乎乎的樹林。他們告別了迪戈裡父子，朝石屋的門走去。
門口站著一個男人，正在眺望那些帳篷。哈利一眼就看出他是這一大片地方惟一一個真正的麻瓜。那人一聽見他們的腳步聲，就轉過頭來看著他們。
“早上好！”韋斯萊先生精神飽滿地說。
“早上好！”麻瓜說。
“你就是羅伯茨先生嗎？”
“啊，正是。”羅伯茨先生說，“你是誰？”
“韋斯萊，還有布萊克。預訂了兩頂帳篷，是兩天前預訂的，有嗎？”
“有，”羅伯茨先生說，看了看貼在門上的一線表，“你們在那兒的樹林邊有一塊地方。只住一個晚上嗎？”
“是的。”韋斯萊先生說。
“那麼，現在就付錢，可以嗎？”羅伯茨先生說。
“啊，好的，沒問題。”韋斯萊先生說，他從口袋裡抽出一卷麻瓜的錢，把它們一張張地分開。“這張是十塊嗎？啊，對了，我看見了上面印的小數字，那麼這張是五塊？”
“是二十塊。”哈利壓低聲音糾正他，同時接過他手裡的錢遞給達力。達力飛速的理清，小胖手比銀行的點鈔機還靈活。
“你是外國人？”當韋斯萊先生拿著幾張對了的鈔票回去時，羅伯茨先生問道。
“外國人？”韋斯萊先生不解地重複了一句。
“弄不清錢數的可不止你一個人，”羅伯茨先生說，一邊仔細地打量著韋斯萊先生，