的河流（2）
翟愛枝：別的地方沒這種病啊。以前那河水清亮亮的，在大隊裡幹活的時候，渴了就喝河裡的水，現在河水聞著就臭烘烘的。
子墨：附近白河流過的村莊也有這麼高的發病率嗎？
翟愛枝：反正我看只要靠近這條河的，就有這種現象。2005年4月，襄陽區衛生局在翟灣村做過一次村民死亡情況調查，以翟灣村三組為例，10年中36例死亡者，癌症佔到全部死亡病例的％，心腦血管疾病佔到。而癌症病例全部為消化道癌症和呼吸道癌症，分別佔％和％。除非身體有明顯不適，沒有人會主動去醫院體檢。即便是檢查出了癌症，一些村民也不願意張揚。但是隨著死亡數字的不斷增加，翟灣村村民不得不向外界求援。子墨：村子裡這些年出現了多少位癌症患者？
翟金漢（村委會主任）：目前根據大病救助統計，是將近150人。以前得了這病的村民不願意說，尤其有的是還未成婚的青壯年，怕外面知道以後說不上媳婦。現在，只要病人拿出癌症病歷，區民政部門就會給他們大病救助。2005年，民政部門給每位癌症患者發了3000元補助，這樣一下子許多人都把病歷拿出來了。
子墨：大部分得的是什麼癌？
翟金漢：癌症很多，像食道癌、膀胱癌、結腸癌、血癌、腦癌、賁門癌等等，女的會有乳腺癌，這些都是記在病歷上，醫院報過來的癌症。
子墨：村子裡這麼多癌症家庭，哪個家庭讓您看了特別痛心？
翟金漢：有個母小西，父親不在了，夫婦倆和一個孩子加老母親四口人。母小西剛剛30歲就得了肝癌，沒錢看病，疼的時候只能頭抵著牆掐著腰，全身溼透，有時候會疼死過去。他媳婦才20多歲，娃才3歲多，好慘！看到這一家的情況，我們村組幹部都痛心得很。
子墨：這樣的家庭多嗎？
翟金漢：可不少，特別是四隊。我們農村的風俗，兩口子中有一個去世，剩一個的家庭叫“半邊戶”，四隊的半邊戶太多了。二、三、四隊得癌症的都很多，一隊、五隊相對少一些。
子墨：為什麼一隊、五隊少，二、三、四隊多呢？
翟金漢：一隊和五隊離白河的距離遠，二、三、四隊離白河的距離近，都在白河邊上。由於離白河的距離較遠，近三年翟灣村一組的年平均人口死亡率為‰，五組為‰，而距離白河較近的二、三、四組年平均人口死亡率達到了‰。整個村子的年均人口死亡率也大大高於20世紀90年代初。村民對於河水的畏懼與日俱增。近年來，為改變村民生存環境積極奔走的除了村委會主任翟金漢，還有村支書翟戰洪。子墨：河水汙染這麼嚴重，給你們的生活帶來了哪些不便？
翟戰洪：這裡的水稻總比別處晚熟半個月，品質不好，產量也在下降。我們是用河裡的水灌溉稻田，2006年才開始基本不用河裡的水了。上次省裡專家過來，發現我們的稻田澆的是河裡的水，田上結著一層很厚的黑皮，他們拿去化驗了，化驗結果我們也不曉得，反正今年開始基本上90％種旱地。
子墨：糧食產量受到影響了嗎？
翟戰洪：原先畝產1200斤左右，現在畝產800多斤就是好的了，確實減產了。
子墨：這樣的土地，這樣的水，種出來的糧食和蔬菜，品質能夠保證嗎？
翟戰洪：我們向上面彙報了，上面讓我們少種水稻，儘量不用這水，慢慢改變過來。所以今年我們基本不種水稻，但是村裡的畜牧業、漁業同時也受到影響。原先河灘上長草，草長得最高的時候，漲水才能把草蓋住，後來草也不長了。原先都在沙灘上放羊、放牛，現在牛羊就是放到河邊，渴了也不敢喝河水，有的能喝死。
子墨：村子裡邊這些家畜的飲水問題怎麼解決？
翟戰洪：現在養家畜的也少了，二、三、四組很少養牛羊，一個組裡連十頭牛都到不了。
子墨：為什麼不養了？
翟戰洪：沒地方放。原先在河灘上放，現在河灘不長草了，耕地都緊張，再沒有能放牧的地方了。
子墨：原來捕魚的人家現在怎麼生活？
翟戰洪：捕魚的都出去打工了。沒有一個人在河裡逮魚。沒魚了，還逮啥魚。
在這個人均耕地不足一畝的村子，糧食基本上是自給自足。讓村民擔心的是，一批批的專家到這裡視察、調研，但沒有人能確定地告訴他們，食用地裡的糧食、家中的禽類、牲畜會不會導致他們患上癌症。而一戶人家多人患癌的現象，更讓