洛斯彼羅折斷他那根杖，將它埋在地下數噚深處，並把他的書拋到海里。他進入中年後，這個旋律的音量加強了一倍，反映到另一個人生，照序幕、展開部、最高潮部、結局來複奏一遍。當他行將就木時，這個旋律又重奏一遍。有其母必有其女。那時，他那個已出嫁的女兒蘇珊娜被指控以通姦罪。然而使他的頭腦變得糊塗、削弱他的意志、促使他強烈地傾向於邪惡的，乃是原罪。照梅努斯的主教大人們說來，原罪者，正因為是原罪，儘管系旁人所犯，其中也自有他的一份罪愆。在他的臨終遺言裡，透露了這一點。這話銘刻在他的墓石上。她的遺骨不得葬在下面。歲月不曾使它磨滅。美與和平也不曾使它消失。在他所創造的世界各個角落，都變幻無窮地存在著。在《愛的徒勞》中，兩次在《皆大歡喜》中，在《暴風雨》中，《哈姆萊特》中，《一報還一報》中——以及其他所有我還沒讀過的劇作中。”
為了把心靈從精神的羈絆中解放出來，他笑了。
審判官埃格林頓對此加以概括。
“真理在兩者之間，”他斬釘截鐵地說，“他是聖靈，又是王子。他什麼都是。”
“可不是嘛，”斯蒂芬說，“第一幕裡的少年就是第五幕中的那個成熟的男人。他什麼都是。在《辛白林》，在《奧瑟羅》中，他是老鴇，給戴上了綠頭巾，他採取行動，也讓別人在他身上採取行動。他抱有理想，或趨向墮落，就像荷西那樣殺死那活生生的嘉爾曼。他那冷酷嚴峻的理性就有如狂怒的依阿古，不斷地巴望自己內心的摩爾人會受折磨。”
“咕咕！咕咕！”穆利根用淫猥的聲調啼叫著，“啊，可怕的聲音！”
黑暗的拱形頂棚接受了這聲音，發出迴響。
“伊阿古是怎樣的一個人物啊！”無所畏懼的約翰·埃格林頓喊叫著說，“歸根結底，小仲馬（也許是大仲馬吧？”說得對：天主之外，莎士比亞創造的最多。“
“男人不能�