臺船吧？他摹地站住了，兩隻腳徐徐陷進鬆軟的泥沙。折回去吧。
他過往回走，邊打量著南岸，雙腳又緩緩地踩進新坑裡。塔裡的那間冰冷、拱頂的屋子在等待著他。從堞口射進來的兩束陽光不斷地移動著，緩慢得就像我那不斷地往下陷的雙腳，沿著日晷般的石板地爬向黃昏。夜幕降臨了，藍色的薄暮，湛藍的夜晚，他們在黑暗的穹隆下等待著，杯盤狼藉的餐桌周圍，是他們那推到後面的椅子和我那隻方尖碑形手提箱。誰去拾掇？鑰匙在他手裡。今天入夜後，我不在那兒睡。沉默之塔的一扇緊閉的大門，把他們那盲目的肉體埋葬在裡面。黑豹老爺和他的獵犬。呼喚嘛，沒有回應。他從沙坑裡撥出腳，沿著卵石壘成的防波堤踱回去。全拿去，你們統統留下好了。我的靈魂和我一道走，形態的形態。這樣，在月光廝守著的夜晚，我身穿沫浴著銀光的黑貂服，沿著巉巖上的小徑走去，並傾聽艾爾西諾那誘人的潮水聲。
漲上來的潮水尾隨著我。我從這裡可以看見它流過去了。那麼，順著普爾貝各路折回到那邊的岸灘去吧。他踏過蓑衣草與鱔魚般黏滑的海藻，坐在凳子形的岩石上，並將自己那梣木手杖搭在巖隙裡。
一具脹得鼓鼓的狗屍耷拉著四肢趴在狸藻上。前面是船舷的上椽，船身已埋在沙裡。路易·維伊奧稱戈蒂埃的散文為埋在沙子裡的公共馬車。這沉重的沙子乃是潮與風在此積累而成的一種語言。那是已故建築師壘起的石壁，成了鼬鼠的隱身處。在那兒埋金子吧。不妨試試看。你不是有一些嗎。沙子和石頭。被歲月墜得沉甸甸的。巨人勞特爵士的玩具。小心不要挨個耳刮子。俺是血腥的棒巨人，把那些血腥的棒巨石統維推滾過來，鋪成俺的踏腳石。吭，吭。俺聞見了愛爾蘭人的血腥味。
一個小點點，一隻活生生的狗映入眼簾，越變越大，從沙灘那頭跑過來了。唉呀！難道它要朝我襲擊嗎？尊重它的自由。你不會成為旁人的主人或奴隸。我有這根手杖。坐著別動。從遙遠的彼方，兩個人影正揹著冒白沫的潮水走向岸灘。兩個女土著。她們把它妥藏在寬葉香蒲從中了。玩捉迷藏。我看了你們啦。不，是狗。它正朝著她們跑回去。是誰呀？
一艘艘湖上人的大帆船曾駛到這岸邊，來尋覓掠奪品。它們那血紅的喙形船首，低低地停泊在融化了的錫鑞般的碎浪裡。瑪拉基繫著金脖套的年月裡。丹麥海盜胸前總閃爍著戰斧形的金絲項圈。炎熱的晌午，一群表皮光滑的鯨困在淺灘上噴水，滿地翻滾。於是，穿著緊身皮坎肩的矮個子們，我的同族就成群結隊地從飢餓的牢籠般的城裡衝出來。他們手執剝皮用的小刀，奔跑、攀登、劈砍那滿是肥厚的綠色脂肪的鯨肉。饑荒、瘟疫和大屠殺。他們的血液流淌在我的血管裡，他們的情慾在我身上騷動。在冰封的利菲河上，我在他們當中活動。我，一個習性無常的人，被松脂噼啪作響的火把映照著。我跟誰都不曾搭話，也沒有人跟我攀談。狗吠著向他奔來，停住，又跑了回去。我的仇人的狗。我臉色蒼白，只是站在那兒，一聲不響，隨它吠去。你的作為何等可畏。身穿淡黃色心的命運之奴僕，看到我的恐懼，泛出微笑。你渴望的就是他們那狗吠般的喝彩嗎？篡位者們，隨他們怎麼去生活吧。布魯斯的弟弟；絹騎士托馬斯·菲茨傑拉德；約克家的偽繼承人珀金·沃貝克，穿著白玫瑰紋象牙色綢馬褲，曇花一現；還有蘭伯特·西姆內爾加了冕的廚房下手，他的扈從是一群女僕和隨軍酒食小販。統統都是國王的子嗣。自古至今，此地是僭君的樂園。他搭救了快要溺死的人們，你呢，聽到一條野狗叫喚也瑟瑟發抖。然而曾嘲笑來自聖邁克爾大教堂的圭多的那些朝臣們，是在自己的老家裡。……的老家。我們完全不希罕你們那中世紀裝模作樣的考證癖。他幹過的，你幹得了嗎？假定附近就有隻船。當然，那兒還會為你擺個救生圈。你幹不幹？九天前有個男子在少女巖的海面上淹死了。他們正等著屍體浮上來。說實話吧，我想幹。我想試一試。我不擅長鳧水。水冰涼而柔和。當我在克朗戈伍斯把臉孔進一臉盆水星的時候，就什麼都看不見了。誰在我背後哪？快點上來，快點上來！你沒看見潮水從四面八方迅疾地往上漲嗎？剎那間就把淺灘變成一片汪洋，顏色像椰子殼。只要我的腳能著地，我就想救他一命，但也要保住我自己的命。一個即將淹死的人。他的眼睛從死亡的恐怖中向我驚呼。我……跟他一道沉下去……我沒能救她。水，痛苦的死亡；消逝了。
一個女人和一個男人。我瞧見她的裙子了。準是用飾針彆著的。
他們的狗在被潮水漫得越來越窄的沙洲上到處遊蕩，小跑著，一路