了，哭得真真切切。
“再也沒有那麼好樣兒的人啦，”他抽抽嗒嗒地說，“最好樣兒的、最純真的人。”
“該死的淚水快流到眼邊。他說著那該死的大話。還不如回家去找他娶的那個夢遊症患者小個子浪女人呢。就是一名小執行吏的閨女穆尼。她娘在哈德威克街開了個娼家，經常在樓梯平臺上轉悠。在她那兒住過的班塔姆·萊昂斯告訴我，都凌晨兩點了她還一絲不掛、整個兒光著身子呆在那兒，來者不拒，一視同仁。
“這個最正派、最地道的卻走了，”他說，“可憐的小威利，可憐的小帕狄·迪格納穆！”
於是，他滿腔悲痛，心情沉重地為那一道天光之熄滅而哭泣。
老狗加里歐文又朝著在門口窺伺的布盧姆狂吠起來。
“進來吧，進來吧，”“市民”說，“它不會把你吃掉的。”
布盧姆就邊用那雙鱈魚眼盯著狗，邊側身踅了進來，並且問特里，馬丁·坎寧翰在不在那兒。
“噢，天哪，麥基奧，”喬說，他正在讀著那些信中的一封，“聽聽好不好？”
他就讀起一封信來。
亨特街七號
利物浦市
都柏林市都柏林行政司法長官臺鑒：
敬啟者，敝人曾志願為執行上述極刑服務。一九00
年二月十二日，敝人曾在布特爾監獄絞死喬·甘恩。
敝人還絞死過……
“給咱看看，喬，”我說。
……殺害傑西·蒂爾希特的兇手、士兵阿瑟·蔡斯。他是
在彭頓維爾監獄被處絞刑的。敝人還曾任助手……
“天哪。”我說。
……那一次，比林頓將兇惡的殺人犯託德·史密
斯處以絞刑……
“市民”想把那封信奪過來。
“等一等，”喬說。
敝人有一竅門：一旦套上絞索，他就休想掙脫開。如
蒙可敬的閣下錄用，不勝榮幸。敝人索酬五基尼。
霍·郎博爾德頓首
高階理髮師
“他還是個兇猛、殘暴的野蠻人呢，”“市民”說。
“而且，這混蛋還寫一手狗爬字，”喬說，“喏，”他說，“阿爾夫，快把它拿開，我不要看。喂，布盧姆，”他說，“你喝點兒什麼？”
於是他們爭論起這一點來。布盧姆說他不想喝，也不會喝，請原諒，不要見怪。接著又說，那麼就討一支雪茄煙抽吧。哼，他是個謹慎的會員，這可一點兒也不含糊。
“特里，給咱一支你們店裡味道最濃的，”喬說。
這時阿爾夫告訴我們，有個傢伙給了一張服喪時用的加黑框的名片。
“那些傢伙都是理髮師，”他說，“是從黑鄉來的。只要給他們五鎊錢，並且管旅費，哪怕自己的親爹他們也肯下手絞死。”
他還告訴我們，把犯人懸空吊起後，等在下面的兩個人就拽他的腳後跟，好讓他徹底嚥氣。然後他們把絞索切成一截一截的，每副頭蓋骨按多少先令賣掉。
這些惡狠狠的、操利刃的騎士們都住在黑鄉。他們緊握著那致命的繩索。對，不論是誰，凡是殺過人的必然統統給套住，打發到厄瑞勃斯去。因為上主曾說，我無論如何不能饒恕此等罪行。
於是，大家聊起死刑的事兒來了。布盧姆自然也閒扯起死刑的來龍去脈以及種種無稽之談。那條老狗不停地嗅著他。我聽說這些猶太佬身上總髮散著一股奇怪的氣味，能夠吸引周圍的狗，還能治服什麼。
“可是有一樣物件它是治服不了的，”阿爾夫說。
“什麼物件？”喬說。
“就是被絞死的可憐蟲的陽物，”阿爾夫說。
“是嗎？”喬說。
“千真萬確，”阿爾夫說，“我是聽基爾門哈姆監獄的看守長說的。他們絞死‘常勝軍’的喬·布雷迪之後，就發生了這種情形。他告訴我，當他們割斷絞索把吊死鬼兒撂下來時，那陽物就像一根撥火棍兒似的戳到他們面前。”
“占主導地位的感情到死還是強烈的，”喬說，“正像某人說過的那樣。”
“這可以用科學來解釋，”布盧姆說，“不過是個自然現象，不是嗎，因為由於……”
於是他咬文嚼字地大談其現象與科學啦，這一現象那一現象什麼的。
傑出的科學家盧伊特波爾德·布盧門達夫特教授先生曾提出下述醫學根據加以