男〈�濟揮小Ｕ庖淮��臼侵�鐨判⒌氖屏Ψ段В�捎諦判⒁�珊Ｈニ墓��丫�示��細鞍逗吞錚��裕�斕嗇詰拇蟠�負醵急徽韉韉綀�鄹澆��
此時，正好有個從大湊那邊過來、到河邊靠岸的松坂商人，名叫角屋七郎次郎。家康把他從船上叫到河邊，求他斡旋一下。
“這可難辦了。”角屋把手搭在被潮水打得黑黝黝的額頭上道，“用船我倒是不介意，可是，路上沒有引航的。您大概也知道，京裡出了大事，還不知以後需要多少船隻呢。現在這一帶所有的村莊和海濱碼頭都貼著告示，就連運柴的船，也一艘都不許擅自駛到其他海域。”
“什麼，已經貼出告示了……”
“是的。我的船怎麼都行，只是這一帶的農民漁夫……”
“原來如此。那好吧，我自己去找人。”
走了一晚的路，此刻四周已經發亮。望過去，停在水面上的就只有從志摩返航的這艘角屋的商船。海潮變化多端，如果沒有引航者，確實很難出海，家康他們也非常清楚。家康抱著傾聽民聲的打算，大步走到一戶農家門前。
“主公是想叫起這一家人嗎？”本多忠勝剛想前去叫門。
“我來。你們站遠點等著。”家康伸出手，輕輕地敲擊這戶沉睡在黎明前的黑暗中的茅屋。雖說是農家，可是散落在海邊的那些油氈小屋卻和它無法相比。這在當地大概算得上中等以上的富戶。
“我有點事情想請教您，您能不能起來一下？”家康說話之前，裡面的人似乎醒了。只聽見有人制止了唧唧喳喳的聲音。“來了。誰？有何貴幹？”
一個人向門邊走來，聲音戰戰兢兢，“您也看見了，像我們這樣的破落戶，沒有錢，不巧女兒也到四日市走親戚去了。要是小麥，倒還有一點兒……”
“我們不是強賊，您不要害怕。”家康感到心裡一陣悲涼，“想必您對村裡的事情也比較清楚吧。我想求您幫我弄一條到對岸常滑去的柴船。”
“哦呀！讓我弄柴船……這可是天大的難事。”說著，裡面的人開啟門，露出頭來，“不準任何船隻到鄰國去。昨天下午，官府剛剛下了命令。若敢違抗，我的小命就沒了。聽說織田大人在京城被殺，天下又要大亂了……怎麼，你們是武士？”
家康故意繃著臉點點頭。“我們早就知道了命令的事，故意來求你，看能否幫上忙。”
“哎？你們知道我是小川孫三，才把我叫起來的？你們到底是哪裡的，是什麼人？”
“孫三……”家康立刻叫著對方剛剛通報的名字說道，“為了不讓天下再次陷入混亂，三河、遠江、駿河三國之主德川家康，想趁著天還沒有亮渡海回國……”
“啊，你是德川的家臣……”不知何故，這位自稱孫三、年近四十的農民，突然一屁股坐在了地上，“唉！完了，到底還是躲不過……你殺吧，要殺要剮隨你的便。”
“殺你……”
“沒有辦法，如我借不出船，你一定會殺我，如果我害怕而出了船，領主就會把我整個家族的男女老少都殺光。這……亂世的農夫……命可真苦啊！殺吧，來，殺吧！”
家康忽然覺得像是有一把利刃刺進了胸膛，自以為是保家衛國的大將，卻被看成拿著武器的兇徒……
天亮了，當伊勢海的海面被染成一片玫瑰色時，角屋的船正在向常滑飛速前進。家康還站在船上冥思苦想。
在角屋的船頭，一艘引航的白子濱的柴舟正隨波浪起伏。家康背靠著桅杆，像木像一樣坐在那裡。
現在有兩個人讓家康的心備受壓迫，一個是坐在船角、顯得十分渺小的近江大石鄉農民，另一個則是引航的小川孫三。家康覺得這非常不可思議，又似乎正常。
白子濱的農民孫三一直堅信，如他說一個不字，無論是與非，對方會立刻把他殺掉，這就是武士的做法。武士竟如此不被信任。農民不但從未享受到武士的保護，反而遭受了武士無盡的蹂躪和踐踏。這又是一種“民聲”。它從孫三的口中向家康傳來……孫三一旦出船，全家就會被領主殺害，因此他才會對家康說：“你殺了我吧。”
家康頓時羞愧難當。
“聽見沒有，家康，這才是真正的民聲。”家康感覺到虛空中，雪齋禪師叱責的鞭子帶著響聲向自己抽下來。
“哦，原來你認為武士是這樣無法無天啊。那好吧，我再去求求別人看。讓你受驚了。”家康道。
孫三完全沒料到武士會說出這樣的話來。