第三次，轉身……吉諾比利不得已上前拉人犯規，罰球得一分。
第四次，這個是史努比全場指揮的成果，大範圍轉移撕扯防線製造空位，蘭多夫低位要球，接著傳高位特爾法爾，重新轉向已處於底角的史努比，小狗投中的本場的第七個三分球。
好了，天下太平，德州之行結束，開拓者的兄弟們回波特蘭睡覺吧！
聯盟中有這樣一句話，德州三強就是其他球隊的試金石，若能取得一勝，很不錯，你有實力進季候賽；若能取得兩勝，非常棒，你可以進入決賽了；若能取得三勝，操，總冠軍是你的了。如果真的是這樣的話，囚犯之隊的球員應該可以戴戒指了，他們在與德州豪傑的第一輪戰鬥裡只是小敗於火箭，而小牛和馬刺兩位大佬都被他們華麗推到。看起來，只是火箭這種熟女不符合波特蘭正太的口味吧！
這個晚上對於史努比來說還有其它的意義，一月五日NBA官方公佈第九期新秀排行榜，史努比重新回到榜首。此前，雖然史努比在十二月的資料不失華麗，但是保羅帶領黃蜂隊取得九勝六負的戰績，並且場均兩雙，所以小狗不得不把月最佳新秀讓出。因此，下一場比賽，開拓者VS黃蜂成了關注的焦點，兩個新秀的再度對話，相信拿到月最佳新秀之後的保羅一定不會再像上次對壘那樣失魂落魄。
隨著背靠背接連在客場擊敗小牛和馬刺，開拓者這支日漸低迷的球隊再次變得耀眼起來。且不說蘭多夫的突然爆發，反倒是史努比的人氣在拋開他的商業價值之後，在籃球領域開始得到廣泛的肯定。
此前，舊金山一家華語電視臺曾經做了這樣一檔節目，當世運動能力最出色的華人，這個人當然就是指小狗史努比。從紀錄片鏡頭中觀眾可以看到，十二歲時身高不足五尺的史努比在一群大個子黑人孩子中穿梭自如；十四歲的小狗在舊金山中學比賽中已經縱橫捭闔；作為高中明星球員的史努比，在臺灣的矮了一截的籃圈上完成生涯第一個比賽扣籃；大學時期的史努比已經是NCAA十佳球常客……來到NBA之後，大家驚訝地看到了一個黃面板的飛人。
而ESPN則在今天晚上的《體育中心》裡播出了這個節目。關於史努比的話題再一次被亞洲觀眾廣泛討論，因為無數人看到史努比和一幫黑人在球場上飛來飛去發動快攻，表演各種不可思議的上籃和灌籃動作，都開始懷疑這小子究竟是不是黃種人。
“成長環境真的很重要，大家可以看到林鋒寒從小便在一群身體素質極佳的黑人孩子中比賽，而且這些孩子普遍比他年長，而他本身具備華裔中少有的身體素質，正是在這樣的環境下，我們的林鋒寒才能有這樣的實力……實際上在中國應該還存在著不少這樣品質的少年，他們都有機會成為林鋒寒那樣的球員，甚至比他更強！”一位大陸網友在自己的博文中如此寫道。
但是ESPN播放這個節目的目的也很明顯，因為2006年的日本世錦賽！美國人正在改善他們的國家男籃，並且希望為美國籃球在國際上正名，而史努比，雖然是黃種人，但他的身上卻體現了美國籃球的本質，和那些國際球員不同，史努比可以證明，美國人的籃球技術不僅僅是體現在身體優勢上，而在美國完成了中學和大學學業的小狗完全具備美國隊的徵召資格。
所以就在大家探討為什麼這個華裔球員會如此厲害的時候，美國國家隊開始為日本世錦賽甄選球員。
第三卷 一隻菜鳥鳴翠柳 第三十五章 嚴冬 前篇
“那是我生涯中一段痛苦的歷程，無論是在球場上還是在球場外，處子賽季在短暫的得意過後就彷彿進入了無盡的嚴冬，直到那個賽季結束我都一直在想辦法改變，然而事情並不樂觀。這麼些年過去了，回首往事，我也只能說是造化弄人！”（摘自NBA名人堂成員林鋒寒的自傳）
…… ……
零六年伊始，對於居住在舊金山的林氏一家來說是個非常不錯的開始。作為建築界有名的華裔設計師，林紓衡開始為北京奧運村的部分後期建設工作，雖然重點工程早在零三年就已經開始進行，但是能夠為北京奧運會做一點事對這個在外漂泊了十多年的遊子來說是一大樂事。與此同時，林鋒寒的母親為本年度時裝界颳起一股新的風潮，“魅惑”這款充滿東方神秘風格的品牌在近年來取得不錯的業績，隨著中國熱在歐美的流行，王碧雲在時裝界的地位開始提升，年初為開啟男性市場所推出的“貴公子”系列贏得了不錯的反響，當然，他的兒子在洛杉磯為其品牌走秀是一個高潮。
另一方面，開拓者結束了漫長的連敗，