聽出紀曉嵐又拿劉墉的羅鍋腰開玩笑，但不盡理解其中用意，打趣地問道：“哪塊奇肉？”紀曉嵐“嗤嗤”地笑出聲來，手中的茶水灑了一半，但只笑不答，劉墉明白過來，臉紅到耳根。
劉半江忍不住笑道：“噢——哈哈哈，是那條鞭子吧！”大家笑得前仰後合。
劉墉止住笑說：“紀春帆在西域三年，那東西一定吃了不少！”大家藉著酒勁，又是一陣肆意大笑。笑過之後，紀曉嵐又一本正經地說：“在烏魯木齊軍臺，我這印務章京雖然終日忙碌，品嚐了些苦楚。但忙中偷閒，每天記上一些札記，三年的見聞，滿滿地寫了三書箱，若是給諸位講述起來，恐怕要說上一年呢！”“大肚子，你別亂誇海口。”劉墉聽得不順耳了，“我們今天倒要考考你。”“考什麼？”紀曉嵐見劉墉發難，來了興趣。
“若出烏魯木齊的風物，你會順口胡謅，也會把我們蒙過去，你的高下如何，誰也評判不清。你在北京生活了十幾年，比在新疆的時間長得多，對北京當然更熟悉了。常聽你說，世間沒有不可對之物。我今天來時，看到一個書肆的招牌，你就給這招牌對個對兒，怎麼樣？”“好，好！就對個招牌對。”王文治等人附和