了一口聲。乾隆聽他急就的禱文，氣勢非凡，別具風格，也滿意地笑了。
時過不久，翰林王介生來訪。王介生秉性耿直，不趨炎附勢，且嫉惡如仇。這時期，和���笱�考嬡衛舨可惺欏Ｍ踅檣�創永床宦蠔瞳｜的帳，紀曉嵐對此很是欣賞。但是，和��安其輪埃�彩遣蛔咚�怕返娜耍�灰�搗苫鋪詿錚�褪怯辛斯γ��才�壞揭桓鍪等薄�
因此，王介生在翰林院呆了十年，也沒有補上一個實位，生活十分清苦。一般同年，早就外放了。只有他一個人，領著很有限的薪俸，養活一家老小，日子拮据難耐。大家雖然都同情他，卻也愛莫能助，幫不上他的忙，於是有人出主意，讓他找找紀尚書，或許能有辦法。
王介生把他的苦衷，向紀曉嵐說了出來。
紀曉嵐聽後笑道：“這事本也不難，只要你稍彎下兒腰，到和尚書府上走動走動，就可得到外任的機會。”王介生面有慍色，說道：“紀大人，多謝您指點迷津。介生生活窘迫，但窮且益堅，不會摧眉折腰趨奉權貴。介生拜望大人，是因您與和��煌�＜熱蝗鞝耍�檣�媧橇恕！彼倒��踅檣�酒鶘砝矗��潛鴝�ァ�
“且慢。”紀曉嵐示意王介生坐下，“剛才不過是開個玩笑，你的人品大家都清楚。進京十幾年來，未曾做屈節之事，今日要你為之，你哪裡做得出來？這事兒有辦法，你放心吧，不出半年，定讓你補一外任。”接著，紀曉嵐說了一通為他不棄的話，使王介生臉上露出喜悅的笑容。
在和���盞哪且惶歟�拖�白急噶艘環菔倮瘢�磽庥夢讜舳搶鐧哪���戳艘環舛碳潁�耆�岱巒鹺擦值謀始：塗諼牽�底約喊�諞律啦徽��幢闈叭グ菔伲�骶弒±瘢�瓷旰爻饋�
打發一個下人，送到和���先ァ�
和��戳斯��笮λ擔骸罷廡∽又沼諮Ч粵耍 輩瘓猛踅檣��槐蝗蚊��蕉�д��約拖�扒Ф魍蛐唬�緩蟾吒噝誦俗唄砩先穩チ恕５膠罄春瞳｜被彈劾下獄賜死、抄家，凡是跟他有勾結，有過從，經查有據的人，都受到懲罰，但王翰林安然無恙，因為那封短簡，用烏賊肚裡的墨汁寫的，日子久了，字跡自然就消失了。
紀曉嵐居官日久，深知官場的黑暗，對於那些朝臣的習氣，深有所感，因而他寫過幾十首與京官有關的詩，其中有一首題為《小軍機》，描寫達官顯貴養尊處優的生活，刻畫他們卑躬屈膝的奴才嘴臉，極其生動：對錶雙鬟報醜初，披衣懶起倩人扶；圍護侍女翻貂褂，啟匣狡意理朝珠。
流水是車龍是馬，主人如虎僕如狐；昂然直入軍機處，低問中堂到也無。
有一個曹翰林，曾去拜見紀曉嵐，紀曉嵐閉門不見，原來其人以前與王翰林境遇相似，久不得派任鄉試考官，焦急難耐。於是使出鑽營的手段，趨諂權貴，仍擔心不能得力，就讓其子拜文華殿大學士于敏中的夫人為乾孃。但是，時間不長，于敏中因為廣收賄賂，事露受責，勢力衰微。曹翰林見大樹已倒，又去投靠東閣大學士兼吏部尚書梁詩正，復以妻子拜梁夫人為乾孃。
曹妻往來梁尚書家中，與梁尚書十分親暱，時常住在梁府。梁詩正早朝，曹妻就先取朝珠在胸膛上溫熱了，然後給尚書親自懸掛，其夫婦的諂媚功夫，可說是到了家啦。
紀曉嵐對這曹翰林的作為，深為痛惡，便作詩嘲笑道：昔年於府拜乾孃，今日干爺又姓梁。
赫奕門庭新吏部，淒涼池館舊中堂。
郎如有貌何須妾，妾豈無顏只為郎？百八牟尼朝回猶帶乳花香。
話說這年鄉試，翰林王某被簡任為順天府鄉試的主考官。
紀曉嵐位居顯要，王某有意攀附，行前到了紀府，拜望紀尚書。王某委婉提出，紀尚書家裡此年是否有參加大比的子弟？
其意十分顯明，願意從中做點手腳，幫一下紀氏子弟。這明明是蓄意做弊，換在別人頭上，紀曉嵐準會暗罵一通，但這次輪到自己，他不免動了惻隱之心。一邊熱情地接待王翰林，一邊暗暗地想著萬無一失的辦法。
歷朝的科舉考試，都對作弊行為防範甚嚴，都採取過一些措施。比如唐五代時，試院外牆高一丈五尺，內牆也有一丈高。圍牆一週，都種滿荊棘，所以考場又被稱作“棘院”。
到了後來，凡入試的考生，都被互相隔離，叫做“棘圍”，防止扭身轉項，交頭接耳。金朝時，考場紀律更為嚴苛，考生入場前，要進行裸體搜身，讓考生脫去衣服、鞋帽，開啟發結，甚至連鼻孔、耳朵眼也不放過。金世宗完顏雍即位，覺得對考生脫衣檢查，實在有些不雅