“對不起對不起。”他摸索著坐了下來，“英國人這給找的啥鬼地方？黑得跟娘肚子裡似的。”
“倉庫啊。放我們這幫野人到處亂跑要丟了他們的英國面子的，老紳士說不定還真在想法給我們塞回娘肚子呢。”
老頭兒嘿嘿地樂，“那敢情好。那我就回西安了。”
“給死啦死啦治肩膀啦？你加把勁兒把他治死好嗎？像對我們一樣。”我問老頭兒。
老頭兒搖搖頭，“你要不遂願啦，那傢伙屬四腳蛇，傷肉不傷骨的，拿籤子蘸了藥捅進去就好，連他和英國人拌嘴都不耽誤。”
“他又在跟英國老潑皮拌嘴呢？”我開始往起裡爬，和英國人吵架是我願意做的事情，但被郝獸醫拉住。
老頭兒拉住我，“得了得了。老潑皮明說了不歡迎沒有紳士風度的翻譯，而且弄來一個很有紳士風度的翻譯。死啦死啦也說讓你好好躺著，明天再三米以內。”
於是我又躺下了，躺在板條箱上，老郝躺在箱子下。
“你真相信他？”我問。
郝獸醫答非所問，“信不信由你。他在跟英國人要醫生，治你的腿。不是我這樣的醫生，是像樣的醫生。”
我沉默，在沉默中摸索著我的腿，“這是誰的腿？我忘球的了。”
郝獸醫嘆了口氣，“睡吧睡吧，這年頭誰又還記得個什麼？你看老子，被你們死丘八裹進來打仗，就成了個浮萍的命，就心裡記得自己個根。”
“他媽的睡不著。”我說。
“年紀輕輕，你憑什麼睡不著？”
“明後天死都不知道怎麼死的，憑什麼睡得著？”
“最不濟象我，一事無成，就這麼老死。可憑什麼睡不著？”老頭兒不依不饒。
“沒心思跟你老糊塗扯了。”
郝獸醫在黑暗中苦笑，“你睜著眼的吧？你閉上眼。”