彈彈跳在我們所藏身的石頭上，或者飛過我們的頭頂鑽進水裡。
我們再度壓低了身子，抓起了我們的武器，直到確定那只是盲射。
死啦死啦低聲抱怨：“腦殼燒壞了吧？這裡有人嗎？你沒看見就是沒人。”
我：“臭氣啊。你太臭了。”
他“哦”了一聲，我們只好在那個實在很寒磣的棲身處後縮緊了身子。槍聲在響了一小陣後也就停了，我們慢慢抬起身子，然後某支遭老瘟的步槍又砰了一響。他們的陣地那邊一個軍官腔十足的人在喝斥，諸如“誰在浪費子彈”、“神崎又在發神經”一類的話，我們聽見一聲響亮的耳光，然後他們終於安靜下來。
死啦死啦又等了一會，才抬起身子：“開工吧。地圖呢？”
我：“你手邊。”
於是他找到了地圖，今晚的月亮著實很亮，他可以就著月光和波光辯認出個大致。
死啦死啦：“你知道他們怎麼挖通的南天門？我真的服啦。”
我：“嗯。”
死啦死啦：“像蝙蝠一樣……嗯？”
於是他終於想起來看看我，我趴在那，從響了最後一槍後，我趴下再沒動過。
我：“……我中彈啦。”
他於是放了地圖。把我翻過來看了看，那該死的最後一槍從我左胸上方斜穿而入，鑽了一個斜向的洞之後再打進了怒江裡。
死啦死啦：“——拿手指頭堵著。”然後他又拿起了地圖。
我經歷過很多的憤憤不平，但這回我真的覺得自己快氣噎死了：“打穿啦！——是兩個洞啊，兩個洞啊，你知道嗎？”
於是他又放下地圖。把我像烙餅一樣翻成了側躺，他把我右手的大拇指從胸前的傷口插入，然後把我左手翻到背後，用大拇指插入背後穿出的那個洞。
死啦死啦：“好啦。虧得你骨頭軟。”
我真的……真的是沒有經歷過比這更荒唐的事情，“……你他媽的？！”
但死啦死啦已經拿起了地圖：“你等著。我畫完這張圖。”
我不再說話，我等著他畫完那張活見鬼地圖。
我側躺在地上，吃力地擰著脖子——我瞪著的那個傢伙，我唯一的救星，目光在日軍的陣地上，在我們的地圖上。他從未看過我一眼，筆在唰唰地響。
我聽著水聲，我甚至聽著月光。我看著水聲，看著我的血從石頭縫裡流進怒江，它那麼短暫。絲絲縷縷的立刻便成為無形。
水在流淌，體溫在流失，我看著我自己把江水染紅，然後紅色立刻被怒江歸於虛無。什麼都沒有，打個晃就沒有，所有的沒有根基的努力和從虛無中抓出的熱情。歸於虛無。我確定我會死在這裡。成為東岸弟兄眼裡永遠的一道景觀。
我：“我能說話嗎？”
他搖頭，我不能。
我：“我會喊的。我真會喊的。我什麼都不管了。我會死的。”
死啦死啦：“你能說話。”
可他沒停止在地圖上的筆走龍蛇，他的目光仍在日軍陣地和地圖上跳躍。
我：“你們會在對面指著我說笑嗎？”
死啦死啦：“不是指著你。是指著你的屍體。”
我：“我會喊的。我真的很想喊。你死了好啦。你早就該死。沒人想這樣死的，沒人該這樣死。”
死啦死啦：“你不會喊的。真要喊，你在緬甸已經喊過啦。你只要喊，這是騙子，他是假的。”
我：“我只剩這麼一點點熱情，你不能老拿它當痛腳來捉弄我！”
死啦死啦：“我從來沒捉弄過任何人。”
我：“……你們在對面指著我，你們會怎麼說我？”
於是他終於看了看我，只一秒，然後又回到他所忙的事情，原來人在絕望中還可以跌入更加絕望，那就是我現在的體會。
死啦死啦：“我們不會指著你說，你的鬼魂在天上，在雲霧裡。我們要罵你，就指著雲裡霧裡，因為你這人就是雲裡霧裡。你也不用想在怒江邊永垂不朽萬古長青，我們很快就會打過來，埋了你的臭皮囊，不為別的，省得惹厭。”
我：“你們討厭我。我的嘴很損。”
死啦死啦：“你嘴不損。你的人比你嘴更損。”
我：“我要死啦。我要死啦你們拿我取笑，這讓你們覺得快樂？”
死啦死啦：“你從來沒給我們帶來快樂。你還不如阿譯能讓人快樂。弟兄們不惹你是因為知道你很陰很損，好報