什麼自己要這樣做可能是那群人讓他覺得不妥。那群人還在低聲興奮地談話可是這次杜斯利先生沒再看到一隻募款箱。在他拿著麵包往回走又經過他們時他依稀聽到一些他們談話的內容。
“波特一家沒錯我聽到的就是這個名字。”
“一定的他們的兒子哈利——”
杜斯利先生僵住了。害怕緊緊地攫住了他。他回過頭看著那群人想跟他們說些什麼可是又不知道說什麼好。
他衝過馬路小跑回到辦公室。囑咐他的秘書不要打攪他然後抓起電話就往家裡打。打著打著他突然改變主意了。他放下電話撫弄了一下自己的鬍子陷入沉思。不他太傻了。波特不過是個普通的名字。他肯定不只一個人叫波特並且他的兒子叫做哈利。想到這裡他甚至無法肯定他的侄兒是不是叫哈利。畢竟他從來沒見過他。可能他叫哈維爾又或者叫哈羅德沒有必要再去煩太太了她一提到她妹妹就要嘆氣。這也不能怪她如果杜斯利有個妹妹像她……不管怎麼樣那些穿著被風的人……
他覺得整個下午都很難集中精力幹活。當他五點鐘離開辦公室時甚至擔心自己一出門就會撞到什麼人似的。
“對不起。”他咕噥著面前站著一個踉踉蹌蹌的幾乎要跌倒的矮老頭。幾秒鐘後杜斯利先生才覺這個人穿著一件紫色的披風。他看上去對幾乎被撞倒在地毫不介意。相反他咧開嘴笑並且用一種讓旁人側目的尖嗓子說話“不要覺得抱歉先生今天沒有任何事會惹惱我。只有開心！你知道最後誰離開了嗎？像你這樣的馬格人都應該重視這個開心的日子！”
這個老人給了杜斯利先生一個只到腰間的擁抱然後走開了。
杜斯利先生定在了原地。他被一個陌生人擁抱並且居然被叫作馬格人他被惹火了。他迅地鑽進車內往家趕希望這一切不過是幻覺——而在這以前他是從來不相信有幻覺存在的。
當地馳入四號馳車道時映入眼簾的第一件東西——這絲毫沒有讓他心情好轉——是他早上看到的那隻貓。那隻貓現在正在他的花園圍牆上。他可以肯定是同一只貓因為它們的眼睛周圍有著一樣的花紋。
“噓！”杜斯利先生嚷道。
那隻貓沒動。它又是冷冷地看了他一眼。這是一隻貓的行為嗎？杜斯利先生覺得很迷惑。為了試著讓自己振作起來他走進了房子。他仍然決定對妻子隻字不提今天的事。
杜斯利夫人則過得十分愜意、舒適。晚飯時她與丈夫談起鄰居與她兒子的不和以及達德里怎樣學會了一個新單詞“不許！”。杜斯利先生試影象平常一樣答話。
在把達德里哄上床後他正好有時間看到晚間新聞的最後一條新聞：“各地的鳥類學家均報道全國各地貓頭鷹有異常動向。通常貓頭鷹在夜間捕食而且白天從不出現但是這次卻有許多地方見到這種鳥在日出後出現。專家們暫時難以解釋貓頭鷹突然間改變它們睡眠習慣的原因……真是非常奇怪。現在由吉姆。麥高菲來報告天氣。
吉姆今晚會有更多貓頭鷹出現嗎？“
“泰德”天氣預報員說道“這我倒不清楚。但是今天行為異常的不只是貓頭鷹。還有肯特郡、約克郡和丹地的人們打電話告訴我並沒有出現我昨天預報的陣雨反而下了一場流星雨可能人們在提前慶祝髯火節吧——但是髯火節下個星期才到啊！不管怎麼樣今晚會有雨我敢肯定。”
杜斯利先生呆在了沙裡。流星雨遍佈英國？貓頭鷹在白天行動？身穿披風的神秘人處處可見？還有傳聞關於波特一家的傳聞……
杜斯利夫人端著兩杯咖啡走進臥室。不行他必須告訴她一些事情。他清了清嗓子“嗯帕尤妮亞你很久沒有收到你妹妹的來信了是吧？”
已如他預料的杜斯利夫人看上去又震驚又生氣。畢竟她通常會當自己從來沒有妹妹。
“沒有。”她生硬地說：“怎麼了？”
“今天的新聞多可笑”杜斯利先生含糊地說“貓頭鷹……流星雨……還有許多長相滑稽的人在鎮上……”
“那又怎樣？”杜斯利夫人打斷了他的話。
“我只是覺得……可能……這與她的……家庭有關。”
杜斯利夫人呷了一口茶杜斯利先生不知道自己是否還敢告訴她他聽到了“波特”這個名字。他儘量使自己好像是很隨意地說出：“他們的兒子——應該差不多有達德里這麼大了是吧？”
“我想是吧。”杜斯利夫人生硬地說。
“他叫什麼名字？是豪伍嗎？”
“哈利。如果你問起我要說這是個難聽又普通