。榮恩和妙麗都決定留在霍格華茲榮恩說這樣他就可以兩個星期不用見到派西了而妙麗則是說必須使用圖書館查一些資料但哈利全沒當真；他們是為了死黨才留下來的這讓他感動莫名。
除了哈利之外每個人都很高興地談論著上個週末的霍格斯曼地旅行。
“我們可以在那裡買所們所有的耶誕節禮物！”妙麗說：“媽媽和爸爸會喜歡那些來自甜蜜公爵的薄荷牙線！”
這再一次提醒了他是三年級唯一留下來的事實哈利向木透借了一本“巫術掃把”並且為了造把新的決定每天都要讀上一點。他現在在球隊裡的練習是用一把老舊的學校掃把射擊星這把老古董又慢又不穩定；他了解自己一定要弄一把新的掃帚。
拜訪霍格斯曼地的週末早晨來到了哈利跟榮恩和妙麗說再見他們正裹在重重的鬥蓬和圍巾之下然後他形單影隻地回頭走上大理石階梯回到葛來芬多塔。
窗外已經完全被雪覆蓋住了而且城堡是一片寂靜。
“惦惦賣出聲…哈利！”
他轉過身來在三樓彎腰駝背地像個獨眼巫婆般的凝視著佛烈德和喬治。
“你們在做什麼？”哈利好奇地說：“為什麼你們沒有去霍格斯曼地？”
“在我們去之前我們要給你一點驚喜”佛烈德神秘地眨一眨眼說：“進來這裡……”
他向一張獨眼畫像左邊的空教室點了點頭。哈利跟著佛烈德和喬治進去裡面。
喬治靜靜地把門關上然後轉身兩眼光地看著哈利。
“為你提早慶祝耶誕哈利。”他說。
佛烈德慎重地從他的鬥蓬裡面拿出一樣東西放在書桌上。它是個不很大大的四方形的磨損的很嚴重的羊皮紙。哈利懷疑這又是佛烈德和喬治開的玩笑因此注意著在它。
“你們想幹什麼？”
“這個哈利這就是我們縱橫天下的秘密。”喬治溺愛地輕拍羊皮紙說。
“把它送給你我們也是很肉痛的”佛烈德說：“但是昨晚我們決定你比我們更需要它。”
“不管怎麼樣雖然明知這如同挖了我們的心一樣”喬治說：“我們還是把它送給你。我們不再這麼需要它了。”
“但是我要這麼個陳舊的羊皮紙卷做什麼？”哈利說。
“一卷舊的羊皮紙卷！”說佛烈德他臉上歪曲的表情讓哈利覺得好像自己犯了什麼死罪似的。“解釋喬治。”
“好的……那是我們一年級的時候哈利…那時我們年輕、無憂無慮並且純潔無瑕…”
哈利不由地哼了一聲。他懷疑佛烈德和喬治是否有過純潔無瑕的年代。
“好吧至少比我們現在純潔一點…我們捲入了與飛七之間永無止境的爭鬥。”
“我們在走廊燃放鞭炮為了給他好看…”
“當他把我們拖到他的辦公室並且如同往常的開始恐嚇我們…”
“…關禁閉…”
“…切腹…”
“而我們沒辦法不去注意他的一個抽屜上面標記著‘沒收與高危險物品’。”
“別告訴我…”哈利也開始笑出聲音的說。
“好啦接下來你會怎麼做呢？”佛烈德說：“喬治先是放了另一個鞭炮移轉註意我就迅雷不及掩耳的把抽屜開啟並且抓出了…這個。”
“真是見面不如聞名”喬治說：“我們不知道飛七是怎麼把它弄來的。也許他懷疑過這是什麼不然他也不會沒收它了。”
“你知道該怎麼用它嗎？”
“哦當然”佛烈德嘻嘻做笑地說：“對付這種可愛的小東西我們可是比學校所有的老師還行。”
“你在釣我上鉤嗎？”哈利看了一眼陳舊的羊皮紙說。
“哦我們會嗎？”喬治說。
他拿出他的魔棒瘋狂的往羊皮紙輕輕一點並且說：“我鄭重地誓我絕對沒有。”
過了一會兒淡淡的墨水線條開始隨著喬治瘋狂擺動的魔棒像蜘蛛網一樣傳開來。他們彼此互相交叉縱橫了羊皮紙的每個角落：然後一排大字橫列於最高處彎彎的綠色文字如花朵般綻開宣示著：
月亮先生、蠕動的尾巴、墊子的腳和枝椏
出版促成－惡作劇魔法制造者
榮譽出品
強盜的地圖
這張地圖顯示了霍格華茲城堡和地上物的所有有細節。但是真正稀奇的地方是在它周圍有少量的墨水點會移動每個小點上都有一個草寫的小字記述著一個名字。哈利驚駭地彎下去見。左上角里的一個