“是的亞瑟車子”威斯里太太眼睛閃著光說道：“想象一下一個巫師買了輛生鏽的破車並告訴他太太他只是想把它拆開看看它的工作原理。而事實上他卻施法使車子能飛起來。”
威斯里先生眨眨眼睛。
“哎呀親愛的。我想你會懂得即使法律允許這麼幹他也有被停職的可能。
嗯即使他能幹得更好。晤告訴他太太真相……你知道法律是有漏洞的……只要他不把車開走車子能飛的事就會——““亞瑟城斯里我敢肯定你寫法律的時候有漏洞！”威斯里太太大喊“用你那大汽鍋把你小屋裡所有的馬格垃圾統統帶走！告訴你今天早上哈利就是坐著你那會飛的車子來的！”
“哈利？”威斯里先生茫然問道：“誰是哈利？”
他四處張望看到哈利並跳了起來。
“天啊他就是哈利。波特？很高興認識你羅恩已經告訴我們很多關於——”
“昨晚你的兒子們開著那車去哈利的家裡並把他接回來的！”威斯里太太大喊。
“對那事你有什麼要說的嗎呃？”
“真是你嗎？”威斯里先生急迫地說。“過得好嗎？我——我是說”看到威斯里太太眼裡的神色不對勁他有點給巴地說“那——那是不對的孩子——真的不對……”
“我們別管它”正當威斯坦太太氣得像鼓氣的牛蛙時羅恩對哈利嘀咕道。
“來我帶你到我的房裡。”
他們溜出廚房沿著一條狹窄的過道來到崎嶇的樓梯樓梯婉蜒而上貫通整所房子。三樓房門微開。在房門突然關上之前哈利看到一雙明亮的褐色眼睛正盯著他。
“金妮”羅恩說。“你不知道她這麼害羞太不可思議了她從不規矩地關門——”
他們又爬了兩段樓梯直至來到一個油漆剝落、有小金屬裝飾的門前上面寫著“羅恩的房間”。
哈利走進去頭幾乎碰到了傾斜的屋頂眨著好奇的眼睛。他就像走進了一個炕子裡面：房間裡的每一樣東西幾乎都是鮮豔的橘紅色：床鋪、牆壁、甚至天花板。
然後哈利才現原來羅恩是在破舊牆紙的幾乎每一寸地方上都貼著七個相同的巫師和女巫的海報他們都穿著鮮豔橘紅色的長袍、拿著掃帚並且精力充沛地飛著。
“你的奎德隊嗎？”哈利道。
“奎德隊。”羅恩指著用兩塊大的黑色金屬格和一個飛行的炮彈做紋章裝飾的霍格瓦徹紅色床鋪說道：“聯賽第九。”
羅恩的魔法書雜亂地堆在角落裡挨著一堆全是描寫“馬丁。米格瘋狂的馬格”的漫畫書。羅恩的魔杖則躺在窗臺上那裝滿蝌蚪的魚缸上旁邊是他那正在太陽底下打瞌睡、肥碩的灰鼠斯卡伯斯。
哈利跨過地上一堆會自動洗牌的紙牌從小窗往外張望。在遠處田野他看到一群地精正鬼鬼祟祟、一個接一個地透過威斯里家的樹籬回來。然後他轉身看著正好奇地看著他的羅恩羅恩似乎在等他說話。
“地方小了點”羅恩飛快地說。“不像你和馬格住時的那房間。
我正好住在閣樓裡的盜屍者的下面他常大力敲打管子和呻吟……”但哈利眨著大眼睛說“這是我住過的最好的房子。”
羅恩不好意思地耳朵都變紅了。
第四章 在弗維里斯和巴洛特斯
在巴洛的生活和在普里懷特的相比有著天壤之別。在杜史林家每樣東西都得放得整整齊齊有條不紊；而在威斯里家時時刻刻都可能生些奇奇怪怪令人意想不到的事。哈利第一次在廚房壁爐架前照鏡子時就被著著實實地嚇了一大跳。那面鏡子競衝著他叫：“小髒東西把襯衣下襬塞到褲子裡去！”當房子有片刻安靜的時候小閣樓上的盜屍者就會扯開嗓子大吼大叫並向樓下扔舊水管子。就連弗來德和喬治房間裡不時的小爆炸也都算是正常不過的事情。不過在羅恩家中最讓哈利。波特覺得不尋常的倒不是那面會說話的鏡子或是那個老愛弄出些怪響的盜屍者而是在這兒每個人都很喜歡他。
威斯里太太總是為他的謙虛而大驚小怪每頓飯都要試圖讓他添四次菜。在飯桌前威斯里先生就愛拉著哈利坐到他旁邊這樣他就可以像機關槍似的問一大堆的問題諸如讓他解釋電插頭和郵政服務是怎樣運作之類的馬格人的問題。
當哈利說起使用電話時他會說“真不可思議啊！簡直是天才的明馬格居然在沒有魔法幫助下能找到這麼多彼此溝通聯絡的辦法來。”
在巴洛住了一個星期後哈利在一個天氣晴朗的早上收到了霍格瓦徹學校的信。
他和羅恩下