老鼠出野性的尖銳的叫聲但是聲音沒辦法蓋過從海格的花園裡漂來的聲音。有不知道多少個男性的聲音交雜著一陣沈默然後毫無預警的斧頭出颼颼的風聲和颼颼聲和撞擊聲。
妙麗急著拼命地搖著頭。
“他們要殺它！”她對哈利輕聲說：“我┅不敢相信┅他們要殺它！”
第十七章 貓，鼠和狗
哈利的思想被震得一片空白。他們三個站在隱形之下驚駭得說不出話。此時太陽正射出最後的光線那道血腥光茫在花園裡拉出一道長長的影子。然後他們從後面聽到一陣聲動曠野的咆哮。
“海格”哈利喃喃自語。沒想到他在做什麼他向後轉身欲去但是榮恩和妙麗抓住他的手臂。
“我們不能”榮恩的臉色蒼白如紙說：“如果他們知道我們來看過他我們會有大麻煩的……”
妙麗的呼吸急促而不平順的。
“他們…怎麼…可以？”她大聲喊叫：“他們怎麼可以這樣？”
“走吧。”榮恩說他的牙齒也正在格格作響。
他們一起轉身走向城堡走的非常慢以維持自己不從鬥蓬之下漏出。光線現在消失得很快。當他們到達平原的時候黑暗就像咒文一般的圍繞著他們。
“斑斑安靜點。”榮恩出噓聲把他的手固定在胸膛上。那隻老鼠正在狂地蠕動著。榮恩突然停了下來更用力的把斑斑壓進他的口袋裡。“你怎麼了你這隻笨老鼠？安靜點…哎唷！他咬我！”
“榮恩別出聲！”妙麗連忙低聲說：“夫子他們來到這裡不用一分鐘…”
“他不願意…停下來…待好…”
斑斑變得相當猙獰。他用盡所有的力氣掙扎打算從榮恩的掌握中逃去。
“他怎麼了？”
但是哈利看到了…一雙黃色的眼睛在黑暗中閃耀著它壓低身體向他們潛行過來…是寇克斯漢克。也許他是看見他們了或者是跟著斑斑的叫聲而來哈利說不出話來了。
“寇克斯漢克！”妙麗呻吟。“不走開寇克斯漢克！走開！”
但是那隻貓正在繼續接近…
“斑斑…不！”
太遲了…老鼠斑斑從榮恩的手指裡滑出去一接觸到地面就一溜湮的跑走。在同一瞬間寇克斯漢克跳起來跟在它後面而榮恩在哈利或妙麗阻止他之前離開隱形鬥蓬投入這片黑暗之中。
“榮恩！”妙麗呻吟。
她和哈利彼此對看一眼然後跟在後面拼命的跑；這個時候當然不可能好好的藏在隱形鬥蓬底下；他們跟在榮恩的後面把鬥蓬拉開任它飄了出去像一面旗幟；他們可以聽到他沉重的腳步聲向前而去並且斥葛著寇克斯漢克。
“滾遠點…滾得遠一點…斑斑來這邊…”
接著一聲巨大的撞擊。
“噢！滾開你這隻臭貓…”
哈利和妙麗幾乎撞上了榮恩；他們在他的前面勉強停了下來。榮恩四肢大開的坐在地上但是斑斑回到他的口袋裡了；他用兩隻手緊緊地按著顫抖的肉塊之上。
“榮恩…快回到鬥蓬底下…”妙麗喘息著說：“鄧不利多和部長…他們不用一分鐘就會過來來…”
但是在他們再次把自己蓋住之前在他們喘過氣之前他們聽到一聲巨大的巴掌聲……有個東西向他們跳過來當他們定睛一看時…是一隻巨大的、眼神慘白的黑色大狗。
哈利想拿出他的魔棒但是太遲了…那隻狗猛然一跳前腳掌搭在他的胸上；他的下顎在他的頭裡磨來磨去；他可以感覺到它灼熱的呼吸看到那足足有一寸長的牙齒…
但是跳躍的力量實在太強了所以把它帶著遠遠的；從他的身上滾開。恍忽中哈利覺得他的肋骨好像斷了勉強試著站起來；接著他聽到它狂吠著跳起來攻擊附近的新目標。
當那隻狗把哈利推到一邊時它跳過來把榮恩壓在他的腳上。狗的嘴巴轉咬住榮恩伸出的手臂。哈利衝向前去抓住那隻狗的毛但是它輕輕易易的就把榮恩拖了過來就當它是個破娃娃…
然後他們就不見了哈利只看到它的腳輕輕一蹤就像影子般的從他的面前穿了過去。他聽到妙麗害怕得快要崩潰的尖叫聲。哈利舉起他的魔棒他的眼睛裡充滿了血絲。
“拉姆斯！”他低聲說出咒語。
藉著魔棒上的光顯示出他們在一棵粗大的樹幹下；他們追著斑斑進入昏皮柳樹的陰影下接著它的樹枝出一陣嘎咂聲捲起一陣強風前前後後的鞭打著阻止他們接近。
而在樹幹的底部那裡那隻狗正把榮恩拖進根部的一個