不是讓哈利心煩的是最近這次傷痕在刺痛他。也許福爾得磨特曾經就在附近……但福爾得摩特現在不可能在這裡……想想福爾得摩特就走在普里懷特街這種想法真荒謬完全不可能……
哈利在一片靜寂中仔細地聽著。他盼望聽到樓梯的吱咯聲音他盼望聽到外套的沙沙聲。接著當他聽到鄰房裡達德里表兄的大鼾聲時微微跳了一下。
哈利生氣地搖晃了一下身子剛才太蠢了房屋裡除了維能姨丈帕尤妮亞姨媽達德里表兄外並無他人他們都還在睡覺不受干擾沒有痛苦。
哈利最喜歡他們的時候就是他們睡著的時候即使他們醒了也不會對他有任何幫助他們三人是哈利世上唯一的親人。他們都不是巫師他們憎恨魔法的藐視魔法哈利在他們家當然可想而知。哈利前三年不在這裡去霍格瓦徹上學他們解釋給街鄰說哈利去聖莫多的少管所。他們十分清楚一個未成年的巫師是不允許在霍格瓦徹外使用魔法但一旦這房子有什麼問題他們都會責備他。哈利從來不會相信他們也不會把他在巫師世界裡的生活經歷講給他們聽至於等他們睡醒後到他們那兒去告訴他們傷痕的事以及擔心福爾得庫特的事都是荒唐可笑的。
然而正是因為福爾得庫特哈利才來這裡與達德里住在一起如果不是因為福爾得摩特哈利還不會有前額上的傷痕如果不是因為福爾得摩特哈利的雙親將仍然還在世上……
那天晚上福爾得摩特本世紀最強大的黑暗巫師執政十一年到了他家裡殺害了他的父親、母親那時哈利才一歲。最後福爾得摩特把魔杖指向哈利福爾得摩特要施那種曾毀掉了許多成年男女巫師的咒語這曾使他一步一步邁向了權利的頂端但難以置信的是咒語沒有起作用。不僅沒有殺掉哈利且福爾得摩特還因此遭到報應。哈利除了額頭上有一道霹靂樣的傷痕以外活下來了而福爾得摩特卻幾乎被消滅了。他的力量消失了他的精神幾乎全部崩潰他逃走了。巫師群體中的恐懼也因此不在福爾得摩特的追隨者們作鳥獸散。哈利。波特因此一舉成名。
十一歲那年生日時哈利現他是一個巫師這已經夠令他吃驚的了更令他吃驚的是他現在隱秘的巫師世界裡人人都知道他的名字。哈利曾到過霍格瓦徹現無論他去到哪裡人人都轉過頭去在他後面竊竊私語。但現在已經習慣了今年夏天一完在霍格瓦徹的第四學年將要開始返回城堡的日子屈指可數了。
但是還有兩週才開學。他渺望了一下四周眼睛停留在生日卡上那是他兩個最好的朋友七月底送來的。如果寫信去告訴他們傷痕的事他們會怎麼說呢？
馬上荷米恩。格林佐的聲音在他腦子裡響起聲音刺耳又有些驚慌。
“你的傷痕疼嗎？哈利那真的很嚴重。給丹伯多教授寫信。
我將去普通魔病科一下也許那裡可以治符咒留下來的傷痕……“
對那確實會是荷米恩的建議直接去找霍格瓦徹校長同時找書看看。哈利望了望外面藍黑的天他很懷疑有沒有這樣一本書可以幫他。據他所知他是在福爾得摩特的詛咒下唯一逃生的巫師。所以幾乎沒有可能在普通魔病科那裡找到列出的疼痛症狀。至於要告訴校長放假後就不知道他去了哪裡自娛自樂了。他為校長勾勒出一幅畫面：長白鬍子長長巫師袍尖頂帽子躺在海灘的某處正把防曬露擦到他那又長又彎的鼻子。不論他在哪裡哈利確信海維能找到他哈利的貓頭鷹還沒有失敗過它總是可以準確地把信交給任何人哪怕沒有地址也一樣。但是他寫些什麼呢？
親愛的丹伯多教授很抱歉打擾您但今天早上我的傷痕刺痛。您忠實的哈利。波特。
甚至在他大腦裡這些詞聽起來愚蠢可笑。
於是他努力地去想另外一位最好的朋友羅恩。威斯里的反應一會兒羅恩那長鼻子佈滿麻斑的臉好像向地漂過來一副呆呆的迷惑的表情。
“你的傷痕疼嗎？但是……但‘那個人’不是靠近不了你了嗎？
我是說……你知道的不是嗎？他可能又想殺死你不是嗎？我不知道哈利也許詛咒傷痕總會疼一下……我會問爸爸……“
威斯里先生是一個完全合格的巫師在魔法部辦公室工作但在詛咒事務方面沒有專門經驗。不管怎樣哈利不想讓威斯里全家都為了他幾分鐘的刺痛而到處折騰。威斯里夫人將會比荷米恩說得更糟糕還有弗來德喬治羅恩的十六歲的孿生兄弟可能認為哈利神經。威斯里家是哈利最喜愛的一家。他希望他們會邀請他去待些時間不管怎樣他不想他拜訪他們時他們因為擔心而問這問那。
哈利用手指關節操揉前額他真正需要的是某個像父母一樣的人