我們應該離開這裡你知道”赫敏不安地說。“只是——”
“哦好吧”羅恩說然後他們3個向著去禮堂的門走去但哈利被匆忙行走的人輕輕地打了一下肩時甚至沒看一下然後轉身他現自己幾乎是跟費奇鼻子對鼻子站在一起。他匆匆地後退了幾步；費奇在這個距離看得最清楚。
“女校長要見你波特”他惡意的看著他。
“我沒那樣做”哈利笨拙地說想象著弗萊德和喬治正在計劃什麼。費奇笑得更厲害了。
“對不起自己的良心呃？”他喘息著說。“跟著我。”
“我注意到了”哈利冷淡地說。
哈利回頭看著羅恩和赫敏他們都行擔心。他聳聳肩然後跟著費奇離開禮堂和那些飢餓學生正好相反。
費奇似乎有極好的心情；他在爬大理石樓梯時不停地出嗡嗡的聲音。當他們第一次停下來時他說“這裡周圍的東西都變了波特。”
“是啊。我每年都對鄧不利多說對你管得太鬆了”費奇說吃吃地笑了。“你的那些醜惡的小習慣始終改不了如果你知道我會鞭打你呢會改嗎現在如果我把你們腳朝上倒掛起來還會有人對在走廊裡扔有毒牙的飛盤沒感觸嗎？但當第29條教育法令出現時波特我就可以那些事情。還有她問部長能不能為麻煩的事物簽署一個程式。哦；
由於她的掌管這裡的事物正在變得非常不同。
昂布瑞吉明顯已經控制了費奇；哈利想而且最壞的是他或許會證明一個重要的武器；他在學校知道的秘密通道或許只有韋斯萊雙胞胎和他才知道。
“我們來了”他說；哈利敲了昂布瑞吉教授的門並推開它。“波特來了夫人。”
昂布瑞吉的辦公室；由於哈利已經受過許多禁閉這個辦公室對他來說很熟悉；一樣是木製的一段木頭橫躺在她的書桌前像往常一樣但卻寫著：
女校長。同時；他的火弩箭還有弗萊德和喬治的橫掃掃帚；他由於一陣劇痛而看見；在書桌後的牆壁上用鐵鏈鎖住而且鎖著強壯的鐵釘。
昂布瑞吉正坐在書桌後面；忙碌地在她的粉紅色羊皮紙之上潦草地書寫但是她馬上抬起頭並且向他們微笑。
“謝謝你；阿格斯；”她柔和地說。
“不；夫人用；不用”費奇說；鞠了一躬如果他的風溼症會允許；然後向後離開。
“坐下；”昂布瑞吉簡略地說；指向一張椅子。哈利坐下。她繼續潦草地書寫。他看著在她的頭的後面一些汙穢的碟子上的小貓；覺得她很奇怪。
她最後說“很好；現在”放下她的羽毛筆然後看著他；像一個蟾蜍不能忍受飛行一樣。“你願意喝什麼嗎？”
“什麼？”哈利說；確信他聽清楚了她的話。
“要喝什麼波特先生；”她說；笑得更厲害。“茶？咖啡？南瓜汁？”
當她說出了每種飲料的名字的時候；她就揮一下她的魔杖然後茶杯或玻璃杯就在她的書桌上出現。
“不；謝謝你；”哈利說。
“我希望你和我喝杯茶；”她說；她的聲音變成危險而甜蜜。“選擇一個。”
“好吧。茶；”哈利聳聳肩說。
她起身並增加了點牛奶後又回來。然後她一邊喝一邊在書桌周圍走來走去；帶著惡意的微笑。
“在那裡；”她說；把它給他。“在它沒冷之前；喝吧；不是嗎？好；現在；波特先生。我想我們應該談一下；在昨晚的痛苦事件之後。”
他什麼也沒說。她坐進她的位子之後就等著。安靜的幾分鐘過去了；她突然說；“你不在喝！”
他端起杯子對著他的嘴唇；突然；放下它。在昂布瑞吉的後面一個畫了小貓的畫象裡的藍眼睛就象瘋眼漢的那只有魔法的眼睛一樣這提醒了哈利瘋眼漢曾告訴他不要喝敵人給的任何東西。
“怎麼了？”昂布瑞吉說；仍然看著他。“你想要糖嗎？”
“不”哈利說。
他再次端起杯子對著他的嘴唇並假裝在啜飲；雖然緊緊地將他的嘴閉上。昂布瑞吉的微笑更大了。
“好的”她耳語道。“非常好。現在。”她稍微轉了下身。“阿不思…鄧不利多在哪裡？”
“不知道”哈利敏捷地說。
“喝吧；喝吧；”她說；
仍然微笑著。“現在波特先生我們不玩天真的遊戲。我知道你已經知道他去了哪裡。你和鄧不利多一開始就是在一起的。“考慮你的立場波特先生。”
“我不知道他在哪裡；”哈利重複