“鄧布利多教授？”哈利的聲音很緊張。“能聽見我嗎？”
鄧布利多沒有回答。他的臉扭曲搐動好像睡著了在做一個可怕的夢。他握著酒杯的手在
鬆開裡面的藥水快灑出來了。哈利走上前扶住酒杯讓它保持平穩。“教授你能聽見我嗎？”他大聲重複聲音在洞窟裡出回聲。
鄧布利多喘息著用哈利認不出的聲音說話他從來都沒有聽過鄧布利多這麼害怕過。
“我不想…。別讓我…。”
哈利盯著他如此熟悉的臉那歪歪扭扭的鼻子和半月形的眼鏡不知該怎麼辦。
“………不要……停下………”鄧布利多呻吟。
“你………你不能停下教授。”哈利說。“你得繼續喝下去記得嗎？你告訴過我你得繼續喝下去。給………”強烈地厭惡自己在乾的事哈利強迫著把杯子送回鄧布利多嘴邊把酒倒了進去鄧布利多喝掉了杯子裡剩下的藥水。
“不………”他呻吟此時哈利把杯子放進石盆又幫他盛了一杯。
“我不要………我不要………讓我走………”
“沒事的教授。”哈利的手在抖。“好了沒事的我在這裡——”
“讓它停下停下。”鄧布利多呻吟。
“是的…。是的這就停下。”哈利撒謊道。他把酒杯裡的東西倒進鄧布利多張開的嘴裡。鄧布利多尖叫起來他的聲音在周圍的石壁上回響劃過死氣沉沉的黑色水面。
“不不不不我不能別逼我我不要……”
“沒事的教授沒事的！”哈利大聲說他的手抖得厲害幾乎沒法把第六杯藥水盛出來；
石盆已經半空了。“你沒生什麼事你很安全。你感覺的不是真的我誓那不是真的——喝了它現在喝了這個………”順從地鄧布利多喝了下去就好像哈利給他喝的是解毒劑。但是一喝下這杯他就身子沉了下去無法控制地抽搐起來。
“都是我的錯我的錯。”他嗚咽。“求求讓它停下。我知道我做錯了。哦求你把它停下我永遠永遠不會再………”
“這就能讓它停下教授。”哈利聲音抖他把第七杯藥水灌進了鄧布利多的嘴裡。
鄧布利多開始退縮躲閃好像周圍有無形的鞭打；他的手揮舞著幾乎打翻哈利顫抖的手中再
次盛滿的酒杯他哀叫著：“別傷害他們別傷害他們求求你求求你是我的錯懲罰我吧………”
“給喝下這個喝了它你就安全了。”哈利絕望地說鄧布利多再一次服從了他張開嘴他的眼睛還是緊緊閉著從頭到腳都在抖。這一次他向前撲倒再次尖叫起來捶打著地面。哈利去盛了第九杯。
“求你求你求你別…不要那樣不要那樣我什麼都願意做………”
“只要喝了它教授只要喝………”
鄧布利多就像一個快渴死的孩子一樣喝了下去但是他一喝完就再次大叫起來好像身體裡面著了火。“別再這樣了求求你別在這樣……”
哈利舀了第十杯感覺到水晶酒杯已經刮到盆底了。“我們就要好了教授喝了這個喝了它…。”
他扶起鄧布利多的肩膀再一次鄧布利多喝光了這一杯；然後哈利又站起來去盛藥水鄧布利多開始用從沒有過的痛苦嘶喊起來“我想死！我想死！讓它停下讓它停下我想死！”
“喝了這個教授喝了這個…。”
鄧布利多喝下它剛一喝完就狂喊起來“殺了我！”
“這杯_——這杯就完了！”哈利喘息著“只喝這杯馬上就結束了全喝完了。”
鄧布利多大口喝完了然後大喘一口氣臉朝下倒下去。
“不！”哈利大喊。他把正要灌滿的杯子扔進盆裡衝到鄧布利多身邊把它翻了過來。鄧布利多的眼鏡碎了眼睛緊閉嘴大張著。
“不”哈利說搖晃著鄧布利多“不你還活著。你說過那不是毒藥。醒過來醒過來——快快復甦！”他哭喊著魔杖指著鄧布利多的胸膛。
紅光射出然而什麼也沒生“快快復甦——先生——求你了——”
鄧布利多的眼皮輕輕顫動著哈利的心劇烈跳動“先生你——？”
“水”鄧布利多斯聲說。
“水”哈利喘息著“對了——”他跳起來抓起被扔在盆裡的杯子沒有主要到那裡面有個金色的小盒子。
“agumenti！”他大喊並用魔杖輕敲杯子。杯中立即充滿了清水。哈利跪在鄧布利多身邊把杯子送到他嘴邊——然而杯子空了。鄧布利多呻吟著喘息著。
“剛才明明有水——