�芫�蔥忻�畈⒁�笸順鍪呈�摺Ｊ塹牡�悴⒉皇牆黿靄巖環獯淺式壞椒�嗇У氖擲錁塗梢粵恕Ｄ鞘且恢種丈�姆�穹裨蚓褪撬勞觥！�
“吃午飯了。”傳來韋斯萊太太的聲音。
她把魔杖高舉在她的面前擺著一大疊的三明治頂端還擺著蛋糕。她臉色通紅看上去還在生氣。其他人都向韋斯萊太太走過去要食物不過哈利仍然待在小天狼星身邊小天狼星正在彎腰湊近這條掛毯。
“我已經有很多年沒有看它了。這裡是菲尼爾斯．尼格魯；．．．我的曾曾祖父看見嗎？．．．他曾經當過霍格沃茨的校長．．．還有阿明塔．．．我母親的堂妹．．．曾經推動魔法部制訂麻瓜搜尋法令．．．這是親愛的艾拉道拉姨媽．．．她開創了在房屋小精靈老得端不動盤子的時候可以把它們的頭砍下來做裝飾的傳統．．．當然任何時候這個家族總會中途搞出一些原先沒有的東西。我看唐克絲不在這上面。也許這就是為什麼克瑞徹拒絕執行她的命令的原因——它只執行家族內部任何成員的命令——”
“你和唐克絲是親戚？”哈利驚訝的問道。
“哦是的她的母親安吉梅達也沒在這上面看——”
他指著另一行在兩個名字之間的小小的燒焦的痕跡說道這兩個名字布拉提克斯和尼斯卡）
“安吉梅達的姐姐仍然在上面因為她和純巫師血統的人相愛結婚但是安吉梅達嫁給了麻瓜血統的人特德．唐克絲因此．．．”
小天狼星用魔杖在掛毯上做了一個燃燒的手勢並且壞壞樣子的笑起來。然而哈利卻沒有笑；他在忙著看安吉梅達燒焦的記號右邊的名字。一根金色的雙線將尼斯卡．布萊克和露茜．馬爾夫連在一起然後有一根垂直的金線從他們的名字連出來指向一個叫嘉可的名字。
“你是馬爾夫的親戚！”
“純巫師血統的家族都有親戚關係”小天狼星說道“如果你要讓你的兒子或者女兒只和純巫師血統的家族結婚那我們的選擇是十分有限的；因此我們任何一個都很難分開。莫莉和我是堂兄妹而亞瑟在某種意義上是我的一個被除名的堂兄。不過在這裡已經看不到了——如果有一個家族有一群血統的叛徒那就是威瑟斯家族。”
不過哈利現在正在看安吉梅達被燒焦的記號左邊的名字：布拉提克斯．布萊克他的雙線連著羅多爾費斯．雷斯堅。
“雷斯堅．．．”哈利大聲說道這個名字攪動了他記憶之中的某樣東西；他從什麼地方知道過這個名字但是一時想不起來這給他的胃帶來一種奇怪的蠕動的感覺。
“他們在阿滋卡班”小天狼星簡短的說道。
哈利奇怪的看著他。
“布拉提克斯和她的丈夫都被扔進了監獄”小天狼星用一種同樣直率的口氣說道“羅多爾費斯的哥哥拉巴斯坦也和他們在一起。”
然後哈利想起來了。他在鄧不利多的記憶盆裡看見過這個名字那個奇怪的裝置可以儲存思想和記憶：一個高高的有著黑色頭的婦女她的眼睫毛厚厚的她站在法庭上的時候仍然在宣揚她對伏地魔的支援她很自豪在伏地魔失敗之後她盡力尋找她相信有一天她的忠誠會獲得回報的。
“你從沒說過她是你的——”
“她是我的堂妹這沒什麼”小天狼星叫道“我現在所知的是他們不屬於我家庭。她肯定不屬於我的家庭。我自從你這個年紀的時候就沒有再看過她了除非你把她進阿滋卡班的時候看的那一眼算進去。你認為我會自豪有這麼一個親戚？”
“對不起”哈利很快說道“我不是這個意思——我僅僅是奇怪而已。那全是因為——”
“我不介意不用道歉”小天狼星喃喃自語。他從掛毯跟前走開了手深深的插在口袋裡。“我不喜歡回到這裡”他凝視著房間“我從來沒想過會再次被困在這所房子裡。”
哈利完全懂了。他知道小天狼星的感受就和他一樣當他長大並且認為永遠從那個鬼地方自由的時候卻被送回了普利懷特街四號。
“當然這是一個理想的指揮部”小天狼星說道“當我父親住在這裡的時候他把一個巫師的每一點財富都花在了這所房子上面。這所房子秘密建造的因此就算麻瓜想要也永遠無法找到這裡——而現在鄧不利多加強了它的防禦措施你在房子裡面找到一張沙都十分困難。你知道鄧不利多是鳳凰指令的秘密指揮官——除非他親自告訴你地址否則沒有人可以找到這個指揮部——昨天晚上穆迪交給你的那張紙條就是鄧不利多寫的．．．”小天狼星出一陣簡短的笑聲“如果我的父母能夠見到這所房子現在