前挺進。從淋巴網路開來了抗體，這是一種高能蛋白質導彈。
在器官移植技術發展之前，必須找到抵制免疫反應的措施。藥物、放射線治療和代謝作用休克——非此即彼。
器官排斥反應早就被克服了。可是，我卻不能克服我的徵募排斥反應。年邁、貪婪的立法者，我排斥你們，也排斥你們的立法。
我的應召通知下達了。就在今天。他們需要我的一隻腎臟。這是一種司空見慣的要求。
“你很幸運，”吃午飯的時候有人說，“他們本來可以要一葉肺的。”
我和凱特到蔥寵晶瑩的山間散步，佇立在盛開的夾竹桃、蕪萎和雞蛋花叢中。生活著，呼吸著這種芬芳，把身體暴露在燦爛的陽光下是多麼的美好！她的面板黃褐發光。她的美麗使我啜泣。她不能倖免，我們誰也不能倖免。首先是我，然後就輪到她？或許她在我前面吧？他們從那兒下刀呢？在她平滑滾圓的背上？還是在她平坦結實的腹部？
我能夠瞥見高尚的神父站在聖壇上。黎明的第一道光輝，把他的身影投射在她身上。高舉起來的手裡握著黑曜岩的刀子，可怕地閃著火一般的光焰。唱詩班對血神唱出了不協調的讚美詩。刀子在往下落。
這是我逃出邊境的最後機會。我整整一夜沒有睡覺，權衡著得失。我沒有上訴的希望。逃跑使我嘴裡覺得不是滋味。父親、朋友，甚至凱特也說留下吧，留下吧，留下吧，要臨危不懼。這是抉擇的時刻。
我難道當真還有選擇的餘地嗎？沒有選擇的餘地了。一旦到了時候，我就乖乖兒地投降。
我向器官移植廳報了到，三小時後進行徵募捐獻手術。
“說到底，”他不動聲色地說，“一隻腎有什麼了不起。”
你曉得，我還有另一隻呢。如果那一隻發生故障，在任何情況下我都能替換它。我將獲得6－A優先受植者的地位。我明白優先系統在發生什麼情況，我還是保護自己為好。
我要從事政治活動。我要向上爬。出於有啟發性的個人利益，我要取得向上升遷的能力。
對嗎？
對的。我要變得如此舉足輕重，讓社會欠我1000次移植術。總有一年，我要索回那隻腎臟，索回3、4只或者50只腎臟，需要多少就要多少。索取一兩隻心臟，幾葉肺，一隻胰腺，一隻脾臟和一副肝臟。他們不可能拒絕我的任何要求。我要給他們點顏色看。我要給他們點顏色看！我將戰勝長者。
可是，還有你這軀體神聖聯盟的積極分子呢，嗯？我想那隻好退出聯盟。
再見吧，理想主義！
再見吧，道德至上論！
再見吧，腎臟！
再見，再見，再見！
手術做完了。我向社會償付了債務。我向權勢者交出了我那一磅卑賤的肉。
幾天後，我離開醫院時，我將攜帶著一張證明我的新的6，A等級的卡片。
我的整個餘生都享有最高優先權。
哦，我可能活1000年。
李自修 譯
更多精彩好書，更多電子書，請登陸霸氣 書庫 ……。。