我要三件禮物呢？”
“那我也準備了。”
“是什麼？快給我看。”
“你只要兩件，所以這件禮物就不給你了。”
“就算不給，看看總行吧。再說你不給我，打算給誰？”她真急了，就像一個被嬌慣壞了的小姑娘。
他不慌不忙地拿出第三件禮物，是一個球形的荷蘭乳酪。他舉著乳酪，慢條斯理地說：“如果你要三件禮物，這也是你的。可現在，我打算把它送給瑪莎。你有意見嗎？”
她先是一愣，繼而大笑起來。“好啊，你尋我開心，我不理你了。”她嘴上這麼說，心裡可是樂開了花。
他們喝著香檳，開著玩笑，他說著這趟旅行中的趣事，她講醫院裡的黃色笑話。不知不覺香檳已經喝完了，她眼神迷離，面頰通紅。
“不早了，該睡覺了，我送你回房吧。”
在她臥室門口，她又親了他。“今兒晚上真開心，你回來了真好。”
“我說……”他欲言又止。
她等了一會兒，可他說不出來。“我明白，一切都不要當真，你放心吧。”
她進去了，門關上了。他還站在那兒，並不是一切都是假的，可到底那些是真的，那些是假的，他也搞不清楚。
三十二、重逢
時斷時續的大雪已經下了幾天了，除了這片銀色，柏林幾乎找不到一絲聖誕的感覺，而今這漫天飛舞的雪花更讓人感到悽慘、陰冷。內容枯燥的報紙上看不到什麼關於戰爭的好訊息。商店的櫥窗裡擺著五光十色的各種用具、衣服、玩具、酒和食品，人們愁眉苦臉地在風雪中匆忙地走著。天空黑沉沉的，櫥窗裡誘人的展覽品他們連瞧都不瞧。這些東西實際上全都是不賣的。當克雷格步行回家的時候，天漸漸黑了，開始了燈火管制。他聽到從窗簾後面透出來的低沉的聖誕節歌聲。他可以想象到柏林居民慶祝聖誕節的情景：在燈光很暗的房間裡，穿著大衣，坐在掛著發光的金屬條的樅樹周圍，喝點淡啤酒，吃點土豆和鹹鯖魚。
克雷格按了門鈴，在門廊的腳墊上擦掉靴子上的泥水，拍掉身上的雪花。
“您回來了，先生。聖誕快樂！”來開門的是老維力。
“聖誕快樂！”克雷格脫下大衣，交給老維力，一邊脫手套，一邊問： “都來了嗎？”
“都來了，先生。您是最晚的。將軍、小姐，馮·弗克先生一家，還有您的朋友，他們都在等您。”老維力接過克雷格的手套和軍帽。
自從當年，漢斯的父親為救馮·伯克勒將軍而因傷致殘以後，每年的聖誕夜，兩家人都會在一起共進晚餐，這已經是二十年的傳統了。今天晚上，將軍和夫人照例邀請了馮·弗克先生和夫人，還有從巴黎回來過聖誕的漢斯。除了他們，克雷格不記得還有其它人，如果是自己的朋友，那就只能是……
因為燃煤短缺，這個冬天屋子裡大多數房間都不開暖氣。平時，將軍不在家的時候，所有人都在廚房用餐，那裡比較暖和。今天是平安夜，晚餐就改在餐廳了。
克雷格穿過冰冷的門廳，徑直走向餐廳。
他剛要推門，門自動開了，同時傳來一個宏亮的聲音：“啊哈！阿里克斯！你終於回來了。” 果然是喬伊·羅傑上尉，不，現在已經是少校了。他穿著海軍漂亮的藍色制服，臉颳得乾乾淨淨，一頭捲曲的金髮也梳得整整齊齊。他一把握住克雷格的手，端詳了有兩秒鐘，然後緊緊地擁抱他。
“天哪，喬伊，真是你。見到你真太好了。”
“我也是，”喬伊讚許地點著頭，“乖乖，卡拉說，你現在是國防軍中尉了，可沒想到，你變化這麼大。”
“你不也，已經是少校了，恭喜你！”
克雷格向餐廳掃了一眼，餐桌上餐具已經擺放停當：白底碎花的邁森瓷餐盤上，紅色的餐巾套著松枝做的餐巾扣；旁邊是擦拭得閃閃發亮的純銀餐具；晶瑩剔透的高腳杯把餐桌中央一排紅蠟燭的火焰映照成無數顆星星。而在餐廳靠窗的那頭已經豎起一顆兩米多高的聖誕樹，卡爾森和漢斯正在樹下忙著。
我都把這事忘了。克雷格有些愧疚。一個星期以來，他幾乎天天都對卡爾森說：“別急，我明天到花園裡砍棵樹來就行了。”可每天他回家時，天都已經黑了，屋外沒有一絲亮光，根本不可能再砍什麼樹了。
卡爾森自然不會為這怪他，她現在正處於一種孩童般的興奮中。
克雷格過去親她，她抬起頭，紅了臉，羞怯地笑笑，又忙著把裝飾物掛到樹枝上