他的右翼沒有任何掩護，但是深入推進——即一個師接一個師地推進，缺少保護算不了什麼。如果我總是為側翼擔心，那麼在戰鬥中我永遠也贏不了。而且，我相信我們的空軍可以發現任何能夠形成嚴重威脅的大批敵人，而我總能找出點辦法來，在空軍阻止敵軍進一步推進時，把敵人打回去。
下達了上述指示後，我們把集團軍指揮所轉移到位於夏託頓西北１５公里的布普。就是在這片樹林裡，威利遭到了一大群黃蜂的兇猛進攻。集團軍司令、總參謀長、副總參謀長和幾個士兵用了約５加侖汽油才把黃蜂燒死。威利無精打采，我們用蘇打和水給他敷傷口。大約這個時候，尼克松上校從我們在奧爾良西北一座機場繳獲的物資中發現了３枚完整的Ｖ－１飛彈引信。
到８月２１日，前三個星期結束時，第３集團軍傷亡統計如下：
陣亡 １７１３人
受傷 ７９２８人
失蹤 １７０２人
非戰鬥傷亡 ４２８６人
總計 １５６２９人
同一時期，我們僅補充了１０６２２人。由於補充人員匱乏，兵力開始不斷減少，直到巴斯托尼戰役進行到一半，這種情況才得以扭轉。
在這３個星期裡，我們估計敵