“這簡直是太無恥了！”尼德·蘭喊，他是第二十次發怒了。“怎麼！我們給他們說法語、英語、德語、拉丁語，可是這些混蛋就沒有一個人懂得禮貌，連理也不理！”
“尼德·蘭，安靜些，”我對憤怒的魚叉手說，“發脾氣解決不了問題。”
“但是，教授先生，”我們好動火的同伴答，“難道我們就這樣餓死在這鐵籠子裡嗎？”
“算了吧！〃康塞爾說，“只要心中放寬一些，我們還可以支援得很久！”
“朋友們，不要失望，”我說，“我們現在是走在很壞的道路上。你們給我耐心等待一下，先說說你們對於這船的船長和船員的看法吧。”
“我的看法就是這樣，”尼德·蘭答，“這些人是混
“老實的尼德·蘭，這個國家在地圖上還沒有繪出來哩，我承認這兩個人的國籍實在很難斷定！他們不是英國人，不是法國人，不是德國人，這是可以肯定的了。我倒想說這個船長和他的助手是生長在低緯度地帶的人。他們身上帶有南方人的特點。他們可能是西班牙人、土耳其人、阿拉伯人或印度人嗎？但是他們的身型還不容許我下斷語。至於他們的語言，那是完全無法懂得的。”
“這就是不懂得各種語言的苦惱了，”康塞爾答，“也可以說世界上沒有統一的語言真不方便！”
“這有什麼用呢！”尼德·蘭答，“你們沒有看見嗎？這些人有他們自己的語言，這種語言好像是為了叫好人沒法向他們討飯吃才創造的！但是，在地球上所有的國家，張張嘴，動動牙床，咬咬齒和唇，這意思難道還不明白嗎？在魁北克和在帕摩圖一樣，在巴黎和跟巴黎對面的城市一樣，這不就是說我餓了，給我東西吃嗎！”
“呵！”康塞爾說，“真有那麼不聰明的人！”
當他說這話的時候，房門開了�