他看見我在袋子裡放東西，垂著頭，臉上又羞愧又高興的複雜表情，使我看了
真是不忍。
我將袋子再全塞在半空的冰箱裡，對他指指太陽，說∶“太陽下山了，你再來
拿，現在先存在在這裡。”
他拚命點頭，又向我彎下了腰，臉上喜得都快哭了似的，就快步上去工作了。
我想，啞奴一定很愛他的孩子，他一定有一個快樂的家，不然他不會為了這一點點
食物高興。我猶豫了一下，把荷西最愛吃的太妃糖盒子開啟，抓了一大把放在給啞
奴的食物口袋裡。
其實我們也沒有什麼食物，我能給他的實在太貧乏了。
星期天，啞奴也在工作，荷西上天台去看他。啞奴第一次看見我的丈夫，他丟
下了工作，快步跨過磚塊，口裡呀呀的叫著，還差幾步，他就伸長了手，要跟荷西
握手，我看他先伸出手來給荷西，而沒有彎下腰去，真是替他高興。在我們面前，
他的自卑感一點一點自然的在減少，相對的人與人的情感在他心裡一點一點的建立
起來。我笑著下天台去，荷西跟他打手語的影子，斜斜的映在天棚上。
到了中午，荷西下來了，啞奴高高興興的跟在後面。荷西一頭的粉，想來他一
定在跟啞奴一起做起泥工來了。
“三毛，我請啞巴吃飯。”
“荷西，不要叫他啞巴！”
“他聽不見。”
“他眼睛聽得見。”
我拿著鍋鏟，對啞奴用阿拉伯哈薩尼亞語，慢慢的誇大著口形說∶“沙━━黑
━━畢。”（朋友）又指指荷西，再說∶“沙━━黑━━畢。”
又指我自己∶“沙━━黑━━布━━蒂。”（女朋友）再將三個人做一個圈圈
，他完全懂了，他不設防的笑容，又一度感動了我。他很興奮，又有點緊張，荷西
推推他，他一步跨進了客廳，又對我指指他很髒的光腳，我對他搖搖手，說不要緊
的，就不去睬他了，讓兩個男人去說話。
過了一會兒，荷西來廚房告訴我∶“啞奴懂星象。”
“你怎麼知道？”
“他畫的，他看見我們那本畫上的星，他一畫就畫出了差不多的位置。”
過一會，我進客廳去放刀叉，看見荷西跟啞奴趴在世界地圖上。
啞奴找也不找，一手就指在撒哈拉上，我呆了一下，他又一指指在西班牙，又
指指荷西，我問他∶“我呢？”
他看看我，我惡作劇的也指指西班牙，他做出大笑的樣子，搖手，開始去亞洲
地圖那一帶找，這一下找不到了，交了白卷。
我指指他的太陽穴，做出一個表情━━笨！
他笑得要翻倒了似的開心。
啞奴實在是一個聰明的人。
青椒炒牛肉拌飯，啞奴實在吃不下去，我想，他這一生，也許連駱駝山羊肉都
吃不到幾次，牛肉的味道一定受不了。我叫他吃白飯酒盥，他又不肯動手，拘謹的
樣子又回來了。
我叫他用手吃，他低著頭將飯吃掉了。我決定下次不再叫他一同吃飯，免得他
受罪。
訊息傳得很快，鄰居小孩看見啞奴在我們家吃飯，馬上去告訴大人，大人再告
訴大人，一下四周都知道了。
這些人對啞奴及我們產生的敵意，我們很快的覺察到了。
“三毛，你不要理他，他是”哈魯佛”！髒人！”（哈魯佛是豬的意思）鄰居
中我最討厭的一個小女孩第一個又妒又恨的來對我警告。
“你少管閒事，你再叫他”哈魯佛”，荷西把你捉來倒吊在天台上。”
“他就是豬，他太太是瘋子，他是替我們做工的豬！”
說完她故意過去吐口水在啞奴身上，然後挑戰的望著我。
荷西衝過去捉這個小女鬼，她尖叫著逃下天台，躲進自己的家裡去。
我很難過，啞奴一聲也不響的拾起工具，抬起頭來，我發覺我的鄰居正陰沉的
盯著荷西和我，我們什麼都不說，就下了天台去。
有一個黃昏，我上去收晾著的衣服，又跟啞奴揮揮手，他已在砌屋頂了，他也
對我揮揮手。恰巧荷西也下班