退了出來，只聽身後“砰”的一聲把門關上了。
沒過多久，一個男人匆匆趕來，用國際語對他說：“你這東遊西逛的傢伙，為什麼惹是生非？”
一聽這話，索比反而感到放心了。這裡簡直像個修道院，無疑是世界上最冷漠的地方，待在這裡簡直比獨自一人還孤獨。在這種環境裡，即使是一頓訓斥，也比不理不睬好得多。“我迷路了。”他小心翼翼地說。
“你為什麼不待在原來的地方？”
“我也不知道，我想——對不起，尊貴的先生——我想找衛生間。”
“哦，就在那裡，你床鋪的正對面。”
“尊貴的先生，我不明白。”
“唔……我想你是不懂的。我不是‘尊貴的先生’，我是第一輔助領班，記住這個稱呼。跟我來。”他抓住索比手臂，急忙回身把他帶出迷宮，走到索比迷路的那個甬道口停住腳步，手在一條金屬縫隙上從上往下一拂，說，“這裡就是你的臥室。”話音未落，牆板滑了開去，露出一道門來。
那人轉過身，在另一邊又做了個同樣的動作。“這是右舷單人盥洗室。”那人語帶譏諷，而索比被這些怪異裝置搞得糊里糊塗，他懵懂地跟著那個人走進自己房間，“現在你就待在這裡，飯會送來的。”
“第一輔助領班，先生？”
“啊？”
“我可以跟克勞薩船長說說話嗎？”
那人吃了一驚。“你以為船長沒有比聊天更重要的事情可做了嗎？”
“可是……”
那人已經走了，索比是在對著鋼板說話。
過了好長時間，一個小孩終於端來了食品，但從他進來的表情和動作中看，他好像只是在一個空房間裡放了一碟東西而已。以後，他又端來