那羅斯人聽到了尉遲慧地話，臉上露出了不安的神色，彎下腰低聲回了兩句話。
尉遲慧翻譯道：“他說他只是一個卑賤的罪犯，不是勇士。”
“所謂的勇士首先要有一顆勇敢的心，這和你的身份高低沒有關係。”錢不離微笑道。他發現那羅斯人的目光只在他的眉心左右打轉，自己說完話之後。對方地表情沒有一絲變化，等尉遲慧用羅斯語翻譯過去，他的眼神才出現波動，明白對方確實聽不懂姬周國語，肯定是看到了自己的銀白色長眉，才確定自己身份的，想不到他錢不離的名聲也算是遠揚天下了……
尉遲慧回道：“他說，感謝公爵大人的賞識，他會把公爵大人地話永遠記在心裡。做為他一生所獲得的最大的榮耀。”
錢不離想了想，道：“尉遲小姐，你問問他，玉湖之戰他為什麼要臨陣叛亂？嗯……注意點方式，不要讓他感到受了侮辱。”
尉遲慧用羅斯語和那羅斯人交談起來，只見那羅斯人的情緒變得愈發激動了，聲音逐漸加高，指手畫腳不停，說到最後，眼中還流下了淚水，接著再一次跪倒在地上，捧著錢不離的腳放聲痛哭起來。
“他說什麼？”錢不離問道。
“他的名字叫安德魯，是世襲伯爵，在幾年前酒醉之後得罪了一個上位貴族，受到了栽贓陷害，被尼古拉七世剝奪了家族的爵位、沒收了封地，他和他的兩個弟弟都被流放在邊防區服苦役，後來用全部的餘財買通了一個負責管理他們地官員，他們被編入了第一邊防軍第十九聯隊服兵役。在玉湖之戰中，他們的長官岡察洛夫強迫他們去送死，他們不願意，結果第五聯隊計程車兵竟然對他們下了毒手，他的兩個弟弟都被第五聯隊計程車兵殺掉了，然後被強行趕出軍營去送死。所以他很憤怒，決心再不為尼古拉七世賣命了，這就是他帶領志同道合的兄弟們一起反抗的原因。他最後還說，希望能得到大將軍的全力幫助，只要能殺掉岡察洛夫，他願意終生做大將軍的奴隸。”
“男子漢大丈夫寧願流血，也不能流淚！你要化悲痛為力量，用仇人的鮮血來洗刷自己的屈辱！我們姬周國有句話，天將降大任於斯人也，必先苦其心志，餓其筋骨，勞其體膚，曾益其所不能！對真正的勇士來說，不幸的遭遇就是磨刀石，勇士會在痛苦中變得更加強大！”
“你……你這是古文，讓我怎麼翻譯呀？！”尉遲慧以手加額，嬌嗔的白了錢不離一眼。
錢不離有些尷尬的笑了笑，沉吟片刻，道：“你可以這樣說：上天將要把重要的責任交給一個人時，肯定要先讓他在痛苦中煎熬，讓他忍受飢餓、讓他勞累，這樣才會增加他的忍耐力、意志力和頑強的戰鬥精神。”
尉遲慧品了一會，突然微笑起來：“我好像明白……大將軍想做什麼了。”隨後尉遲慧轉向那叫安德魯的羅斯國人，把錢不離的話都翻譯過去。
安德魯用充滿感激的目光看著錢不離，畢恭畢敬的回答了兩句。
尉遲慧道：“他說：他沒有太大的願望，只希望能為自己的弟弟報仇，而且他現在只剩下四十多個弟兄了，也做不成大事。”
“四十多個人還少嗎？”錢不離微笑道：“我聽說尼古拉一世從鎮子裡走出來，帶人反抗金帳汗國的暴行時，他的身邊只有五個從小一起長大的玩伴。”
安德魯萬萬沒想到錢不離竟然用尼古拉一世和他相比，大驚失色之下剛想說話，卻又愣在了那裡，兩個數字相對比，孰強孰弱太明顯了，尼古拉一世最開始只有五個人，而他還有四十多個！錢不離的話給了安德魯很大的空間去盡情遐想！
“我們姬周國還有句話，王侯將相、寧有種乎？！”錢不離補充了一句。
尉遲慧這一次沒有馬上翻譯，似笑非笑的看著錢不離不語。
“啊。。”錢不離反應過來：“你這樣翻譯，王侯將相，必須要固定的品種……不、不，我再想想，嗯……這樣吧，那些掌握著權力、高高在上的人，都是生下來就有的嗎？”
安德魯的眼光由迷茫逐漸變得清澈了，慾望是很難抗拒的，野心的種子一旦播下，就會迅速的生根發芽。錢不離使用的方法很巧妙，他沒有直白的告訴安德魯，真正的勇士要去做些什麼，錢不離在用一種暗示、啟蒙的方法來誘導安德魯，其效果要比前一種好得多。
“好了，你們遠道而來，趕緊去休息吧。安德魯，你放心，我這個大將軍是說話算數的，我一定會幫你報仇！但同時我也希望，你不要把報仇雪恨當成你的終點，而是要看成你人生征途的一個……起點！”