詡バΡ鶉恕�
他想讓她玩兒，而她幾乎已經忘了怎麼玩了。生活一直是那麼嚴峻，那麼艱難，他是知道怎麼玩的，而且帶著她一起玩。但是他是一個成年人，不能像小孩子那樣玩了；他的一舉一動，她是不會忘記的。婦人看到尚有童心的男人做出滑稽可笑的動作不免要發笑，而思嘉是不能憑著女人的優越看不起瑞德，朝他發笑的。
她一想到這些情況，就覺得不愉快。要是能比瑞德高出一籌就好了。她所認識的別的男人，她都可以置不顧，以半帶鄙視的口吻說：“簡直是個孩子！〃比如她父親，比如好開玩笑，喜歡各種惡作劇的塔爾頓攣生兄弟，方丹家長著長毛，愛耍小孩子脾氣的年輕人，查爾斯，弗蘭克，所有在戰爭期間追求過她的人——實際上包括所有的人，艾希禮除外。只有艾希禮和瑞德是她無法理解無法控制的人，因為他們是成年人，身上沒有孩子氣。
她並不瞭解瑞德，也不想去了解他。雖然他有時候有些事使她迷惑不解。比如他有時以為她不注意，就偷眼看她，那眼神就很怪很怪。她突然一轉身，常常發現他在看她，眼中流露出機警。殷切與等待的神情。
“你為什麼這樣盯著我？〃有一次她高興地問。〃好像一隻貓盯著耗子洞！〃但是他馬上換上一副模樣，只笑一笑，過了一會兒，她就忘了，不再費腦筋想這件事，和瑞德有關的一切事都不想了。他這個人總是反覆無常，不必為他多費心思，生活也過得挺愉快——可是一想到艾希禮就不同了。
瑞德弄得她很忙，白天，她腦子裡幾乎就沒有艾希禮，可是到了晚上，她跳舞跳累了，或者喝香檳喝得頭暈腦脹——這時候，她就想起艾希禮來了。她迷迷糊糊地躺在瑞德懷裡，月光灑落在床上，在這種情況下，她常常想，要是艾希禮的胳臂這樣緊緊地接著她，該有多好呀！要是艾希禮把她的黑髮從自己臉上撩開，攏在下巴底下，又該有多好呀！
有一次，她又這樣想著，嘆了一口氣，扭頭朝視窗看去。
過了一會兒，她感到脖子底下這隻有力的胳臂好像成了鐵的一樣，在寂靜之中聽見瑞德的聲音說：“上帝該把你永遠打入地獄，你這個小妖津！〃說罷，他起來穿上衣服，走了出去，思嘉非常吃驚，攔他也攔不住，問他他也不理。第二天早晨，她正在自己屋裡吃飯時，他才回來，頭髮亂蓬蓬的，喝得醉醺醺的，不滿的懷緒依然很重，他即不道歉，也沒有說明幹什麼去了。
思嘉什麼也沒問，對他十分冷淡，妻子受了委屈，這樣做也是很自然的。她吃完飯之後，瑞德用帶著血絲的眼睛看著她換上衣服，出去買東西了。等她回來時，他已經走了，到吃晚的時候才回來。
這頓晚飯吃得很沉悶，思嘉一直耐著性子，因為這是她在新奧爾良吃的最後一頓晚飯了，而且她還想好好享受一下龍蝦的美味。可是瑞德總盯著她，使她吃也吃不痛快。不過她還是吃了一隻大的，還喝了好多香檳。也許是因為各種因素加在一起，當天晚上她又作起了過去作過的噩夢。她醒來，出了一身冷汗，怞怞搭搭地哭起來。她夢見自己又回到了塔拉，而塔拉是一片荒涼。母親去世了，世上的一切力量與智慧也都隨之消逝。世界上沒有一個人可投靠，沒有任何人可以依賴。有一個可怕的東西在追她，她就跑啊，跑啊，心都快炸開了，就這樣茫茫大霧之中一邊跑，一邊喊，模模糊糊地想在周圍的霧裡找到一個不知名的、沒有去過的地方躲藏起來。
她醒來，發現瑞德正彎著腰看她。他什麼話也沒說，就把她抱起來摟在懷裡，好像摟著孩子一樣，摟得緊緊的。他那結實的肌肉給她以安慰，他那低聲細語使她感到鎮靜，感到安慰，過了會一兒，她也就不哭了。
“唔，瑞德，我剛才又冷，又餓，又累，而且怎麼也找不著，我在霧裡跑啊，跑啊，可就是找不著。〃“你找什麼，親愛的？〃“我也不知道，我要是知道就好了。〃“又是以前作過的夢嗎？〃“嗯，是的！〃他輕輕地把她放在床上，在黑暗之中摸索著點上一支蠟燭。在蠟光下。他的眼睛帶著血絲，他的臉上紋路像石頭一樣清晰，看不出任何表情。他穿著襯衫，敞著懷，棕色的胸膛露在外面，上面長著厚厚的胸毛，思嘉還在嚇得發抖，心裡想，這個胸膛可是真堅強。她悄悄地說“抱抱我吧，瑞德。〃“親愛的！〃他馬上一邊說，一邊把她抱起來，坐在一把大椅子上，把她的身子緊緊地摟在懷裡。
“唔，瑞德，捱餓可是真可怕呀！”
“晚飯吃了七道菜，包括一隻大龍蝦，夜裡睡覺還要夢見捱餓，一定是非常可怕的。”他笑了笑