河檬終人鏊櫚氐愕憒鏈粒��卑嚴擄透吒咔唐稹Ｗ齬��值耐菥醯媚切┒�髟謁�砩匣岷苊環綞取Ｋ�叩嚼爰頤攀�嗖絞保�吞��宓侶摶丫�仍諛搶鎩Ｅ宓侶蘚腿�瞿吧�瀉⒃謁�疤ㄉ獻�梢慌牛�諤�宓侶藪敵臧爍緗苊住Ｅ宓侶薜撓鍥�饗源�謝┲諶〕韜吞趾謾Ｋ�淹菟黨墒侵洩�５粒�菹胱約旱幕已劬蕩蟾磐Π錈τ�煺庵稚衩仄�盞摹！ �
男孩們一見窪就知道他絕不是中國海盜。他們瞪著藍色、灰色、棕色的眼睛，看窪走過來。他們相互戳戳搗搗，暗暗討論窪是否是個瞎子。他們不知為什麼心裡非常希望窪是個瞎子，不然窪實在太平常了，不配擁有那麼一隻神奇的八哥傑米。窪大聲跟男孩們打著招呼，然後男孩們魚貫進入了窪那散發著老單身漢特有氣味的房間。佩德羅像主人一樣將八哥傑米介紹給朋友們。窪在一邊被忽略得很乾淨。他掛起盲人所特有的明辨是非的悄然笑容，欣賞著這幫興奮得手忙腳亂的男孩們。傑米畢竟是隻漂亮的鳥，並長著一個詭計多端的面孔。
佩德羅連懇求帶威脅，八哥傑米就是不肯張口叫他一聲〃佩德羅〃，更別提報告天氣預報了。它不動聲色地將尾翼一墜，一粒白色的糞落在佩德羅的黑頭髮上，引得三個同伴快樂了三秒鐘。佩德羅將抹下的鳥糞揩在窪的破沙發上，繼續軟硬兼施地逗八哥傑米開口。最終是傑米先失去了耐心，呱啦呱啦地亂嚷起來，音色稍次於烏鴉，人類強加於它的文明半點也不見了。其中一個男孩打著哈欠說，他想回家了。
另一個男孩說，他也等不及八哥傑米的天氣預報了。
第三個男孩說，這是個屎鳥，只會吃和拉屎，根本不會說話，他們到這裡來受了騙。
佩德羅急了，說八哥傑米說起話來語法比你正確多了！
男孩說，墨西哥人最會撒謊。
佩德羅要哭出來，他指著坐在牆角的窪說，窪可以證明，我從來不撒謊！窪可以證明……
男孩們打斷他說，中國人更會撒謊。
窪聽見男孩們一個跟一個地走了。他眼前的一片黑暗中有個更加黑暗的小影子孤零零立在那兒。他走向那小影子，感到那是條正在深刻飲泣的小影子。窪來到這個國家，這個城市時不比佩德羅大很多，窪知道這條孤零零的小影子內心是怎樣個滋味。六十多年前的窪若有一隻寵物如八哥傑米，他也會像佩德羅那樣以它去換取一點信賴和友情。這一點八哥傑米是沒法懂得的。
當窪的手摸索到佩德羅的大黑眼睛邊，摸索著去揩那些眼淚時，男孩猛力甩開了他。甩開了這個整天讓他讀那些汙穢詞句的中國糟老頭。窪這時看不見佩德羅的眼睛擴張得多麼大多麼黑，放射出怎樣的兩束黑暗的恐怖。男孩發起脾氣來竟比八哥傑米大許多。他也像那孤禽一樣絕望地撲騰，四面八方碰壁。窪嚇壞了，卻看不見男孩究竟想幹什麼。佩德羅撲騰到一個角落，抄出一根木棒照著八哥傑米的籠子便揮過來，兩種生物同時發出極慘的〃呱呱〃聲。籠子是鐵鑄的，古舊了，卻怎樣也打不爛。窪想告訴男孩凡是老東西都是難以毀掉的。而這時八哥傑米不知怎麼從籠中飛出來，腿上拖一條發黑的銀鏈。佩德羅舞著比他自己高、與他分量相當的木棒滿處追打八哥傑米。窪憑著聽覺去阻攔男孩，卻總是遲一步，結果把自己重重地摔在地上。窪絕不想讓佩德羅傷害八哥傑米，他認為過去的半年中有佩德羅，有八哥傑米，有他自己，這是個相當美滿和睦的組合。
這個時間離鄰居們下班歸來大約還有四十到五十分鐘。
佩德羅越來越怒不可遏。八哥傑米已飛累了，趴在那早被填了的壁爐邊沿上歇息，佩德羅喘了幾秒鐘突然屏住呼吸，瞄準那鳥便掄過木棒，卻聽見窪悶悶的一聲〃哎喲！〃
佩德羅看見無數根血注從窪的老臉上流下來，灰色眼鏡摔在地上，成了兩隻空洞的眼眶。男孩愣住了，他就那麼愣愣地看著這個中國老頭在越來越大的血泊中抽動，發出他聽不懂的哀怨之聲。