”一聲響，時端出現在走廊上，俯視著他，依舊是臉上沒有半點笑影，倒是沒有那麼冷了。
“今天阿姨來打掃了嗎？”阿爾瞧了瞧客廳，明顯乾淨了些。
“來過，”時端下樓，有些不解地問，“為什麼她說的話我聽不懂，嘰裡呱啦的？”
阿爾笑了：“這裡是米國啊，你說的是昌南話。”
“那你為什麼說的和我一樣的話？”時端跟著他進廚房。
“你忘了？我媽媽是東方人啊，她希望我能用昌南話和她交談，於是我就學了。”
“……我覺得她好像問了我問題，但是我不懂她說了什麼，光顧著點頭了。”時端有些悶悶不樂。
阿爾見他這樣，安慰說：“或許只是跟你問好。對了，你今天換了件衣服，變出來的？”深紫色的底色和明黃色的花紋，倒是很好看，白色那件看起來太出塵了，太不真實。
時端也審視了一番自己的衣服，說：“時輝來過，他給我帶了換洗的衣服。”
“石灰？”阿爾笑，這名字真意思。
“嗯，要在這裡常住。”
“常住？”阿爾略略吃驚，但隨即，覺得還不錯，還覺得，一直住著也挺好。
“我目前沒有辦法證明時間如何長短不一，等我想到了先，”時端瞧他手裡正在掏辣椒，問，“這是做什麼的？”
“你聞聞？”阿爾拿了一個，伸手放到他鼻子邊。
時端慢慢湊過去，聞了聞，阿爾覺得他跟個小狗一樣鼻子一動一動的真可愛，然後就看他張大了嘴，“啊——阿嚏！”一個大大的噴嚏，隨後嫌棄地一手捂鼻子，一手把辣椒推遠了。
阿爾奸計得逞一般大笑。
時端微微噘嘴，果然如父親說的一樣，這個人類要小心對待。
“對了，我很好奇，你們那地方的人多麼？”阿爾問。
“多的。”
“那怎麼就派你過來了呢。”阿爾開玩笑。
“因為你是個登徒子。”時端雙手交叉抱胸，不滿。
“我哪裡是了？”
“你的時間鍾說的，你的時間非常長，全都在和花花燕燕還有許多男人糾纏不休。”
“我？！怎麼可能！”阿爾簡直要大呼冤枉。
“事實勝於雄辯。你這個風流成性的男人。”時端對他很不滿。
�