下，只見對岸的樹越來越大，眼看就要把我撞個粉碎。那狗孃養的咋還不吭聲？直到最後一秒鐘他才喊了聲“放！”我鬆開手，掉進水中，距離那棵樹只有十幾英尺遠。這是我一生中經歷的最恐怖的情景之一。
“求生滑行”之類的把戲是我們在別動隊學校必須完成的課目。在這之前，我們已在佐治亞州本寧堡接受了8星期的基本步兵訓練。別動隊學校訓練期為兩個月，頭兩週是體育訓練，其強度之大使先前的基礎課顯得不過是在紐約的西切斯特大街上溜達漫步。訓練的目的是淘汰弱者，然後讓合格者到佛羅里達沼澤地接受別動隊員訓練。在沼澤地裡，我們在水裡蹚了幾個星期，天天與鱷魚和響尾蛇為鄰。從此之後，我再也不想在佛羅里達搞房地產投資。
在這之後，我們到佐治亞州北部接受山地訓練。教官把我們帶到達洛內加附近的荒野。夜間很冷，早上則陰涼潮溼。本來說是讓我們在小木房過夜，可是我們幾乎沒有見過小木房裡面是什麼樣子。我們風餐露宿，爬崖壁，順三繩橋越過峽谷，漆黑的夜間在齊腰深的水中巡邏，睡覺是在地上一躺，躺一會兒又走。我們學了“澳大利亞式繞繩下崖”：背後繫上一根繩子，從懸崖邊