放心。第二天，我感謝馬什對我的抬舉，但卻拒絕了他的建議。
馬什提出建議的第二天，我去見卡盧奇，表示很願意與他一道工作。但是，到現在為止，我已經在機關工作將近4年了。我說：“弗蘭克，我想回部隊幹准將應當乾的工作。”
“好啊，那當然，我們會考慮這個問題的。”他回答，接著便給我佈置了一大堆新任務。
每天下班回家前，我總喜歡留下來同卡盧奇的另一位軍事助理、現在已是海軍少將的約翰·鮑德溫聊會兒天。3月的一天傍晚，鮑德溫說：“科林，你永遠沒法離開這裡了。”
“為什麼？”
“首先，卡盧奇不想放你走。他喜歡和你在一起。他不是軍人。他不懂得我們這些人為什麼不能離開軍隊太久。他只會使你在這裡越陷越深。”
“那第二個理由呢？”我問。
“你的真正上司是邁耶，他會更希望把你留在這裡。”
那天晚上，鮑德溫的這番話就像火警鈴聲一樣迴響在我的腦海。第二天清早，我再次去見卡盧奇，對他說：“弗蘭克，我一定得走。”
“好吧，好吧。我們下週再談。”
經過不停地向卡盧奇請求，到初春時我終於如願以償了。邁耶表示理解是