箇中原因我們很快就發現了。
我聽到一些軍官抱怨說，我們卡森堡有兩位長官。赫達切克將軍管束著他的部下，而這些部下的妻子們則說赫達切剋夫人也把她們當成部下來管。赫達切剋夫婦感情極佳，因此將軍便使太太成了他管理部隊的夥伴。在他成立的管理餐廳、軍人商店和託兒所等各種設施的諮詢委員會中，安娜·赫達切克都居於顯要位置。她顯然是對她丈夫麾下的官兵及其家屬有著極強的使命感。讓人受不了的是他們兩個人對於自己扮演的角色的那種傲慢態度。我便成了發洩這種怨氣的物件。最後，我想開了，就依你這個國王吧，如果必要，也依著你這個王后。但是，卡森堡的情況實在太不像話了。我觀察了4個月，看到士氣在下降，我覺得我有責任採取行動。
副師長就是一位正在接受培訓的師長。按照陸軍的規矩，我到卡森堡來就是為了學習當師長所需要的技能和操行。有些師長把大量的事情交給他們的副手去做，自己坐在一邊留心觀察。可赫達切克所堅持的卻是另一套做法。我覺得，要是他的兩個副師長都失蹤了，他心裡會很高興。�