軍參謀長伯納德·羅傑斯將軍麾下工作。“卡爾,”我說,“我傾向於接受國防部的那份工作。我不想再度離開陸軍,但是參謀長認為我到哪裡最合適,我就到哪裡去。”卡爾徵求了羅傑斯的意見後,答覆我說:“我們希望你到凱斯特那裡去工作。”凱斯特與羅傑斯在一些涉及地盤的問題上有過交鋒,羅傑斯也許覺得讓一個陸軍的人到凱斯特手下工作會有某種好處。向布熱津斯基表示了歉意之後,我便到凱斯特那裡工作去了。
我的家人也從坎貝爾堡遷回華盛頓地區。我們簽了在弗吉尼亞州費爾法克斯縣郊區的伯克中心建造一座房子的合同。此舉把我們賣掉在戴爾鎮的房子那筆買賣中賺的錢花得一乾二淨。我們的新家離首都比較近。在華盛頓房地產業中,“靠得近”是一個有魔力的字眼。那時,距城裡每近1英里,房子的價錢就要貴上1萬美元左右。
我作為坎貝爾堡的一名旅長,對於決定防務政策的那些因素的瞭解,不比堪薩斯的雪佛蘭汽車經銷商對通用汽車公司董事會會議室內發生的事情瞭解得更多。我是需要接受這方面的再教育。凱斯特把我安排在他那套房間外面的一個小辦公室內。我就從這一有利位置觀察他。此人又高又瘦,由於常年堅持慢步小跑,一直保持著這樣的身材。他講話的聲音很尖,與他那威嚴的風度很不相稱。凱斯特這個人很有意思,雖說他談吐和氣度都很平凡,但卻有點文藝復興時期的遺風。他的辦公室總是縈繞著古典樂曲聲,偶爾還聽到他用法語與人通電話。他博覽群書,文章寫得乾淨利索、生動有趣,使人不會想到是出自一名律師和政府官員之手。
凱斯特很有手腕,我很快發現五角大樓所有重要的權力之線無不從他的手中透過。部長哈羅德·布朗是一位物理學家,當過約翰遜政府的空軍部長及國防部研究和工程署署長,任國防部長之前的職務是加州理工學院院長,他自然是握有最後決定權的人物。但是,由於凱斯特的安排,無論什麼人,無論什麼報告,不先經過他這一道關是絕對到不了布朗部長那裡的。
辦公室裡通常都設有收文籃和發文籃,但是在凱斯特那裡還有一個冷宮籃。有一天,我到凱斯特那裡去彙報時他正在草草翻閱一位助理部長呈送布朗部長定奪的一份檔案,隨後就把它丟進了身後的冷宮籃。幾天後,那份備忘錄的作者打電話來詢問此件的處理情況,凱斯特的秘書支支吾吾,以各種藉口欺騙人家,說什麼凱斯特先生不在辦公室;凱斯特先生正在接另一個電話;凱斯特先生正在同部長一起開會;等等。可實際上,這份檔案還在凱斯特先生的冷宮籃裡睡大覺,它被暫時放到了不該放的地方。又過了幾天,凱斯特才允許那位苦惱的官員來見他,打聽他那份檔案的命運。談話間,凱斯特突然改變話題,問這位老兄是否僱傭了他推薦給他的那位非常能幹的人。那人囁嚅著為自己辯解,最後終於恍然大悟。他很抱歉地說,還沒抽出空來過問此事,他回去後馬上就見這個人。凱斯特說,這就對嘍。當天下午,那份歷盡磨難的檔案總算走出冷宮,被送到了部長辦公室。這就是凱斯特作風,有罰有賞,前者是對別人,後者是對他自己,有時是加倍犒賞自己。
另有一次,凱斯特宣佈,沒有布朗(實際上應讀作凱斯特)的批准,國防部長辦公廳內一律不得提拔GS…13級以上(即中層管理人員)的官員。還有一次,他宣佈,未經他允許,五角大樓內任何人不得聘用外面的人做顧問。
作為一名軍人,一名上校,我對三星和四星將軍們是十分敬畏的。凱斯特卻不然。他不僅把決定文官升遷的大權操在自己手中,而且還要把持高階軍官的提拔。准將與少將的候選名單不再只是由布朗部長作走過場式的簽署了,凱斯特會仔細地加以審查。凱斯特還改變了由有關軍種司令提出提拔三星或四星將軍的人選這一傳統的特權。以前的做法是,由各軍種的司令為每一個空缺提出一個人選。凱斯特說這樣不行,現在他們必須提出兩個人選,讓布朗部長從中挑選一個。軍種司令們對此很不滿。羅傑斯將軍已經答應要把某位將軍提為四星將軍,把統轄美國本土陸軍部隊的部隊司令部交給他領導。凱斯特卻插了一手,對他說,哎呀,這可不行,你還是得按規定給我們提兩個候選人。羅傑斯照辦了。隨後,國防部長布朗、陸軍部長克利福德·亞歷山大和凱斯特一起在適當時機研究了這兩位候選人的條件,而羅傑斯被排斥在外,只有在一旁發火的份兒。最後布朗部長做出了決定,選中的並不是羅傑斯將軍中意的人。
此後不久,我被召到羅傑斯辦公室,在那裡當了一陣出氣筒。“這是我在軍界供職35年