原宥你！我原宥你！呵，羅傑，你為什麼不早一點給我一個機會說這句話？我恨了你一整天！〃羅傑道：〃親愛的！〃她把身子旋過來就著他，很有滑下闌干去的危險。他待要射近一點讓她靠近他，又彷彿……更危險。他躊躇了一會，從闌干底下鑽了過去，面朝裡坐在第二格闌干上。兩個人跟孩子似的面對面坐著。羅傑道：〃我們明天就度蜜月去。〃愫細詫異道：〃你不是說要等下一個月，大考結束之後麼？〃羅傑道：〃不，明天，日本、夏威夷、馬尼拉，隨你揀。〃愫細把他的手握得更緊了一些。昨天羅傑對她的態度是不對的，但是，經過了這一些波折，他現在知道懺悔了。這是她給他的〃愛的教育〃的第一步。日本，夏威夷……在異邦的神秘的月色下，她可以完成她的〃愛的教育〃。她說：〃你想他們肯放你走麼？〃羅傑笑道：〃他們管得了我麼？無論如何，我在這裡做了十五年的事，這一點總可以通融。〃愫細道：〃我們可以去多久？六個禮拜？兩個月？〃羅傑道：〃整個的暑假。〃愫細又把她的手緊了一緊。天暗了，風也緊了。羅傑坐的地位比較低，愫細的衣角，給風吹著，直竄到他的臉上去。她笑著用兩隻手去護住他的臉頰；她的食指又徐徐地順著他的眉毛抹過去，順著他的眼皮抹過去。這一次，她沒說什麼，但是他不由得記起了她的溫馨的言語。他說：〃我們該回去了罷？〃她點點頭。他們挽著手臂，穿過凱絲玲的房間，走了出來。
蜜秋兒太太依舊立在她原來的地方，在樓上的樓梯口。樓下的樓梯口，立著靡麗笙，赤褐色的頭髮亂蓬蓬披著，臉色雪白，眼眶底下有些腫，頭抬著，尖下巴極力向前伸出，似乎和樓上的蜜秋兒太太有過一番激烈的爭辯。羅傑道：〃晚安，靡麗笙！〃靡麗笙不答，她直直地垂著兩隻手臂，手指脆開了又團緊了。蜜秋兒太太蹬蹬蹬三步並做兩步趕在他們前面奔下樓去，拖住了靡麗笙，直把她向牆上推，彷彿怕她有什麼舉動似的。羅傑看見這個情形，不禁變色。愫細把頭靠在他的手臂上，細聲說道：〃夏威夷……〃是的，明天他們要到夏威夷去了，遠遠的離開了靡麗笙、蜜秋兒太太、僕歐……知道他們的事的人多雖不多，已經夠使人難堪的。當然，等他們旅行回來之後，依舊要見這些人，但是那時候，他們有了真正的密切的結合，一切的猜疑都泯滅了，他們誰也不怕了。
羅傑向愫細微微一笑，兩個人依舊挽著手走下樓去。走過靡麗笙前面，雖然是初夏的晚上，溫度突然下降，羅傑可以覺得靡麗笙呼吸間一陣陣的白氣，噴在他的頸項上。他回過頭去向蜜秋兒太太說道：〃再會，媽！〃愫細也說：〃媽，明天見！〃蜜秋兒太太道：〃明天見，親愛的！〃靡麗笙輕輕的哼了一聲，也不知道她是笑還是呻吟。她說：〃媽，到底愫細比我勇敢。我後來沒跟佛蘭克在電話上說過一句話。〃她提到她丈夫佛蘭克的名字的時候，薄薄的嘴唇向上一掀，露出一排小小的牙齒來，在燈光下，白得發藍，小藍芽齒……羅傑打了個寒噤。蜜秋兒太太道：〃來，靡麗笙，我們到陽臺上乘涼去。〃
羅傑和愫細出門上了車，在車上很少說話。說的都是關於明天買船票的種種手續。愫細打算一到家就去整理行裝。到了家，羅傑吩咐僕歐們預備晚飯。僕歐們似乎依舊有些皇皇然，失魂落魄似的，臥室也沒有給他們收拾過。那盞燈還是扯得低低的，離床不到一尺遠，羅傑抬頭望了一望愫細的照片，又低頭望了一望愫細，簡直不能相信，她真的在這間屋子裡。他把手扶著燈罩子，對準了光，直向她臉上照過來。愫細睜不開眼睛，一面笑一面銳叫道：〃喂，喂，你這是做什麼？〃她把兩隻手掩住了眼睛，頭向後仰著，笑的時候露出一排小小的牙齒，白得發藍。……小藍芽齒！但是多麼美！燈影裡飄著她的鬆鬆的淡金色的頭髮。長著這樣輕柔的頭髮的人，腦子裡總該充滿著輕柔的夢罷？夢裡總該有他罷？
他丟開了那盞燈，燈低低地搖晃著，滿屋子裡搖晃著他們的龐大的黑影。他想吻她，她說：〃現在你先吻我的腮，待會兒，我們說晚安的時候，也許我讓你吻我的嘴。〃後來，他預備將燈推上去，歸還原處，她說：〃不，讓它去，我喜歡這些影子。〃羅傑笑道：〃影子使我有點發慌；我們頂小的動作全給它們放大了十倍，在屋頂上表演出來。〃愫細道：〃依我說，放得還不夠大。呵，羅傑，我要人人都知道，我多麼愛你。我要人人都知道你是多麼可愛的一個人！〃羅傑又想吻她。僕歐敲門進來報告道：〃巴克先生來了。〃愫細嘟著嘴道：〃你瞧，你還沒有去向校長請假，他倒先來攔阻你了！〃羅傑笑道：〃哪有這樣的事？他來得正好，省得我明天去