一頓，嚇唬她說要請大夫來。一提到肯尼茲，她立刻大叫，說她的健康情況十分好，只是凱瑟琳的苛刻使她不快樂而已。
“你怎麼能說我苛刻呢，你這怪脾氣的寶貝？”女主人叫起來，對這毫無道理的論斷感到莫名其妙。“你一定沒有理性啦。我哪時候苛刻啦？告訴我！”
“昨天，”伊莎貝拉抽泣著，“還有現在！”
“昨天，”她嫂嫂說。“什麼時候呀？”
“在我們順著荒野散步的時候，你吩咐我隨便去溜達一下，而你卻跟希刺克厲夫先生閒逛啦！”
“這就是你所謂的苛刻嗎？”凱瑟琳說，笑起來，“這並不是暗示你的陪伴是多餘的，我們才不在乎你跟不跟我們在一起。我只不過以為希刺克厲夫的話你聽著也未必有趣。”
“啊，不，”小姐哭著，“你願意我走開，因為你知道我喜歡在那兒！”
“她神智清楚嗎？”林惇夫人對我說。“我要把我們的談話一個字一個字地背出來，伊莎貝拉，你把其中對你有任何吸引力的話指出來吧。”
“我不在乎談話，”她回答，“我要跟——”
“怎麼！”凱瑟琳說，看出她猶豫著，不知要不要說全這句話。
“跟他在一起，我不要總是給人打發走！”她接著說，激動起來。“你是馬槽裡的一隻狗①，凱蒂，而且希望誰也不要被人愛上，除了你自己�