載澂當然瞭解皇帝的心理，也把臉繃得絲毫不見笑意，挺著腰用回答什麼軍國重務那樣正經的聲音答道：“臣摸過。有一次美國公使夫人帶著她女兒，來看臣的母親，臣不知道，一下子闖了進去，一看是女客，臣趕緊要退出來，那知道美國公使夫人會說中國話，叫住臣別走，跟臣握手。等一握上了，臣心裡直髮麻，因為洋女人手背上全是毛。”
“那不就象猴兒嗎？”
“是！”載澂一本正經地答道，“比猴子長得好看。”
皇帝差一點笑出聲來，趕緊假裝著咳嗽了兩聲，才掩飾過去，隨即又極趣興味地問：“洋女人還會說咱們中國話？”
“是！會得不多。”
“她怎麼說？”
載澂想了一下，學舌答道：“她跟臣說：”大爺，大爺！不要緊，你不要走！‘“
載澂從小就淘氣透頂，在上書房學他師傅林天齡的福州官話，隔屋聽去，可以亂真。有一次讓倭仁聽到了，連那樣“一笑黃河清”的老古板，都被逗得笑了。此時學著洋女人說中國話，四聲不分，怪模怪樣，皇帝可真忍不住了，笑得緊自揉著肚子。
皇帝自己也知道，這不成體統，可再不能開玩笑了。於是談論正經，“載澂，我問你，”他說，“洋人見我不磕頭，你說，該怎麼辦？”
這讓載澂很難回答，他知道他父親正為此煩心，自然不能再慫恿皇帝，說非磕頭不可，但也不敢說可以不磕頭，因為那就是“大不敬”，想了一下，只得推託：“臣不明中外禮節的歧異之處，不敢妄奏。”
這話當然不能使皇帝滿意，但也無可深責，因為連曾國藩、李鴻章談到這個難題，都沒有一句切實的話，載澂自然不可能會有什麼好主意。
“我再問你，”皇帝換了個話題，“我想把園子修起來，你看行不行？”
“沒有什麼不行，”載澂在皇帝面前的時候一久，態度語氣就隨便了，“只要有錢。”
“就因為沒有錢。”