者去做他的假期作業。”他轉向我，“我告訴你，巴里，你學習得並不夠努力。在我發脾氣前，趕緊進你的房間裡去。”
我走進房間，用力關上門，聽著外面的爭吵聲越來越大，外祖父強調說這是他的房子，圖說，離開了這麼久，我父親沒有權力回來以後就管制每個人，包括我。我聽見我父親說，他們正把我寵壞，我需要一個嚴厲的人來培養我，然後我聽到母親對她的父母說，他們還是以前的老樣子。後來我父親離開後，但我們還都像被告人一樣站著，圖進來說，那個節目還剩下五分鐘時間，我可以去看，我感覺，我們所有人之間彷彿有什麼東西破裂了，好像有個小精靈從古老的揭去了封印的盒子裡衝了出來。看著電視螢幕上的綠色怪傑，開始決心要破壞聖誕節，最終卻被一個住在無名城的大眼睛生物的信仰所感化。我看著它想：騙人。我開始算著距我父親離開的日子還有多久，生活可以迴歸常規。書 包 網 txt小說上傳分享
我父親的夢想：奧巴馬回憶錄 第三章（10）
第二天，圖讓我下樓到我父親住的公寓，看看他有沒有要洗的衣物。我敲了敲門，我父親赤裸著上身開了門。在屋裡，我母親正在燙他的一些衣服。她的頭髮束成了馬尾辮，綁到了腦後，她的眼睛浮腫、暗淡，好像她剛剛哭過。我父親叫我坐到床上，坐在他身邊，但是我告訴他，圖需要我幫忙，轉達了圖的話之後，我就離開了。回到樓上，我開始收拾我的房間，這時我母親進來了。
“你不該對你爸爸這樣冷淡，巴。他非常地愛你。他只是有時有點頑固。”
“知道了。”我低著頭說。我能感覺到她的眼睛一直跟隨著我，看著我在房間裡忙來忙去，最後，她緩緩地嘆了口氣，走向房門。
“我知道所有這些事情都讓你感到困惑，”她說道，“對我來說，也是一樣的。記著我告訴過你的話，好嗎？”她的手放在門把上，“要我把門關上嗎？”
我點點頭，但是不一會兒，她又把頭探進房間。
“順便說一下，我忘了告訴你了，赫福迪小姐已經邀請你父親星期四去學校了。她邀請他給你們全班進行演講。”
我想象不出還有什麼更糟的事情了。那天晚上以及第二天，我都在試圖抑制那揮之不去的想法：我的同學們聽到土屋之類的事情，會有什麼樣的表情，我所有的謊言都將大白於天下，隨後就是痛苦的戲弄。每一次這麼想的時候，我都會坐立不安，就像神經受到了刺激。
第二天父親走進我們的教室時，我仍在盤算著要怎麼樣澄清。赫福迪小姐熱情地歡迎了他，我坐下的時候，聽到幾個孩子相互問著發生了什麼事。當我們的數學老師艾傑奇先生，一個魁梧而嚴肅的夏威夷人，帶著三十個同樣迷惑的學生從隔壁教室走進我們教室的時候，我更加絕望了。
“今天，我們有一個特別節目，”赫福迪小姐開始說道，“這位是巴里·奧巴馬的父親，他從非洲的肯亞過來，他將給我們講講那個國家的故事。”
我父親站起來的時候，其他的孩子都在看著我，我僵硬地抬著頭，大腦一片空白地看著他身後的黑板。在我回過神來之前，他已經講了好一會兒了。他靠在赫福迪小姐那厚重的橡木書桌上，描述地球上一條深深的峽谷，在那裡，人類第一次出現。他講了那些還奔跑在平原上的野生動物，那些仍然要求一個男孩去殺掉一頭獅子來證明已經成年的部落。他講了盧奧部落的習俗，長者怎樣獲得崇高的威嚴，怎樣在一棵大樹下制定每個人都必須遵循的法規。他還講了肯亞為了獲取自由而進行的鬥爭，英國人怎樣在那片土地上長久地駐紮，不願離去，如何殘暴地統治那裡的人民，就像他們曾在美國土地上做過的那樣；有多少人僅僅因為他們面板的顏色而被奴役，就像他們曾在美國土地上遭受過的那樣；但是肯亞人，就像我們所有在教室裡的人一樣，渴望自由，並且透過努力和犧牲來爭取自由、發展自我。
我父親的夢想：奧巴馬回憶錄 第三章（11）
他結束演講的時候，赫福迪小姐顯得驕傲自豪、神采奕奕。所有的同學都發自肺腑地鼓掌，一些學生鼓起勇氣提問，在回答之前，我父親似乎對每個問題都認真地考慮了一下。午餐的鈴聲響起了，這時艾傑奇先生向我走來。
“你有一位了不起的父親。”
那個問了我父親是不是吃人的問題的紅臉男孩說：“你爸爸可真厲害。”
在另外一邊，我看到了克莉塔，她注視著我父親向孩子們道別。她看起來太專心了，專心得忘記了笑