事實上，多種形式的蘇俄文藝都與《金薔薇》的情味相通，並對中國人都發生了深刻的文化和藝術心理影響。不僅僅是劉小楓這一代人深受俄羅斯思想的薰陶，他們的前輩以及後面的幾茬人也都不同程度地對《金薔薇》式的愛與鍾情抱有嚮往。
比如“蘇聯歌曲”的傳唱，魅力歷久不衰，其中一部分已經經典化，出入於與我們的心境相融的一個個瞬間。在某個不經意的時刻，它們的某個樂段某句歌詞會忽然在心中響起，並脫口而出。隨著年代更迭，流行的歌單中幾乎已不太容易找到《讓我們舉杯》、《共青團員之歌》等合唱歌曲。經常在演唱會上由藝術家表演和被大眾無數次卡拉OK的，是懷戀滄桑的老歌《三套車》，抒發愛的忠誠的《小路》，表露對戀人猶豫又由衷思慕的《紅莓花兒開》、《山楂樹》、《紡織姑娘》等等。特別是傳達依依惜別的無限惆悵和殷殷祝福的《莫斯科郊外的晚上》，簡直就是《金薔薇》愛感的音樂化的縮微……主角是巴烏斯托夫斯基，是安徒生，是你，是我，是童話之夜的天使之歌，是人間可觸可感的相互照拂，是夜涼，是內熱，是心疼……
我更想說的是，《金薔薇》是向全世界存有善意的人群演奏的手風琴曲。風，掠過草尖、樹梢和水波，被吸進手風琴寬敞的胸腔，經由巴烏斯托夫斯基音樂魔法師一樣的手指，音簧顫動著篩出體貼的風聲，再拂過我們的溼潤的雙眼，在柔和地擊中我們的耳鼓的時刻，分明已經揪住了我們溫熱的心腸。
手風琴的旋律傳過來，《金薔薇》的書頁彷彿被風之手輕輕捻開，錫制的墨水瓶也努著嘴吹起了口哨。時間在精神王國裡遇到了知音，也在駐足，凝神，傾聽。壁爐的炭火伴著伏特加的香味；巴烏斯托夫斯基微笑著……“童話落在紙上的時辰終於到了。”
作者簡介
帕烏斯托夫斯基（1892～1968），蘇聯俄羅斯作家。1892年生於莫斯科。他的父親是鐵路統計員。祖父是扎波羅熱哥薩克，祖母是土耳其人。
他在《小傳》中說：“我的祖父是個和藹可親的藍眼睛的老人。他總是用嗄啞的男高音唱古老的歌謠和哥薩克小曲，經常給我們講‘往昔生活中發生過的’、令人難以置信的、異常動聽的故事。
“我父親所從事的職業要求他頭腦清醒地對待一切事情，可他卻是一個徹頭徹尾的幻想家。他受不了任何勞累和操心的事。所以他在親友中是個出名的意志不堅的懶散的人，而且還是個空想家。用我祖母的話說，他是個‘根本不配娶妻生子’的人。顯然，他有了這種性格是不可能在一個地方久居的。
“我母親是個糖廠職員的女兒，性格嚴峻，處事專斷。她一生都‘固執己見’，尤其是在子女教育問題上。
“我們家人口很多，大家都喜歡藝術。家裡常常唱歌、彈琴，全家都醉心於藝術。”
由此不難看出，作家自小就受到藝術的薰陶。他在進入基輔古典中學就讀後，在文學、歷史、心理學教師的諄諄誘導下，愛上了文學，並在這方面受到了系統的教育。他的同學中就有好幾位後來成為名噪蘇聯文壇和藝壇的人物，如以《屠爾賓一家的日子》一劇和長篇小說《大師和瑪格麗特》馳名國內外的作家布林加科夫，以及導演別爾森涅夫和作曲家利裡多森斯基等。
他念到中學六年級時，家境日趨貧困。他只能靠給人補習功課掙錢餬口和交學費。
1911年，亦即他在中學的最後一年，寫了第一篇小說《在水上》，發表在基輔的文學雜誌《火光》上。從此他便立志當一名作家。
1912年，他考入基輔大學自然歷史系。寒假和暑假則當家庭教師。1914年轉入莫斯科大學法律系。
同年，第一次世界大戰爆發，他中途輟學，當了電車司機。後又志願參加列車擔架隊和救護隊。自1915年秋天起，他先後在布良斯克冶金工廠、新羅西斯克工廠、塔幹羅克鍋爐廠當工人，後又去亞速海漁業合作社當漁業工人，並在那裡寫了第一部中篇小說《幻想家》。
1917年二月革命爆發後，他返回莫斯科擔任記者。十月革命後，仍留報社工作，常常列席中央執行委員會會議，曾多次聽到列寧的演說。後來他去基輔參加了紅軍。
由紅軍復員後，他一度在敖德薩的《海員報》工作。與他同事的有後來成為著名作家和詩人的卡塔耶夫、伊裡夫、巴別爾、巴格里茨基等人。離開《海員報》後，他在塔斯社前身羅斯塔斯社擔任編輯。
帕烏斯托夫斯基和他父親一樣，性好流浪，用