奧妙。”
“一個優秀情報人員能夠在一切事情上看出其中的奧妙，馬加寧。”
馬加寧受到了嚴厲申斥，激動地看看錶，就目不轉睛地望著男廁所那邊。
“我想我們應調查一下美國人在紐芬蘭大沙灘外究竟發現了什麼有趣的東西。”普雷夫洛夫繼續說，“自從那次新地島事件之後，我要求密切注意國家水下和海洋局六個月前開始的一切活動。我的直覺告訴我，美國人正在幹什麼事情，會使俄羅斯母親感到麻煩。”普雷夫洛夫向走過的侍者招手，指指他的空杯子。他往後一靠，嘆了口氣：“事情決不會表裡一致的，是吧？當你想到一片紙上的每一個逗點，每一個句號，都可能是一項重大機密的主要藍圖時，你就知道咱們面前是一件令人迷惑的怪事。問題的答案總是在最不明顯的地方。”
侍者端來了普雷夫洛夫要的法國白蘭地，他把整杯酒倒進嘴裡，在嘴裡來回涮了涮才一口嚥下。
“我能離開一會兒嗎，先生？”
普雷夫洛夫抬起頭，馬加寧向男廁所那邊點點頭。
“當然。”
馬加寧走進天花板很高的、花磚砌面的浴室，站到小便池前。這裡不只是他一個人。一個分隔開的大便間門下露出一雙腳，褲子一直落到兩踝上。他從容不迫地站在那兒，直到聽見沖水的聲音。然後他到臉盆前慢慢洗手，在鏡子裡看到還是公園長凳上的那個胖子繫好褲帶走了過來。
“對不起，水手。”那個胖子說，“你把這個掉到地上了。”
他遞給馬加寧一個小信封。
馬加寧毫不遲疑地接過來放進上衣口袋：“噢，我多粗心，謝謝你。”
馬加寧轉身拿毛巾時，那個胖子彎腰洗手。“那個信封裡有爆炸性訊息。”胖子輕聲說道，“馬虎不得。”
“會小心對待的。”
第三十二章
一封信瑞端正正地放在西格蘭姆書房桌子的正中央。他開啟燈，坐到椅子上，讀起信來。
親愛的吉恩：
我愛你。這樣開頭當然有點俗氣，但這是事實。我仍然全心全意地愛著你。
在這緊張的幾個月裡，我拼命想理解你，安慰你。我多麼痛苦地等著你接受我的愛情和殷勤，我一點不希望你有所報答，只盼著你有一點點愛戀的表示。我在許多方面是堅強的，吉恩，但是沒有力量和耐心去和冷漠的視而不見作鬥爭。女人都沒有這種本領。
我懷念著我們早先的日子，在那些美好的日子裡，我們互相關心遠遠壓倒了我們職業