抖動著，就像處在眩暈嘔吐中一樣。他又大聲些呻吟著，腦袋跌到後面，眼睛向額上翻去。吸血鬼輕輕地在椅子裡坐下。男孩子掙扎著要說話，淚水噴湧，像是不僅僅因為別的，還因為努力想說話的緣故。他的腦袋又沉重地、醉倒似的甩到前面，手擺在了桌上。吸血鬼站直身，向下看著他，煞白的面板變成了一種柔和透明的粉紅色，就好像有一種粉紅的光在他身上閃耀，而他身上的一切又反射回那光亮。嘴唇的肉色變深了，幾乎成了玫瑰色的，太陽穴和手上的血管是他面板上唯一可見的經絡，臉龐顯得年輕而平滑。
“我會…死嗎？”男孩慢慢抬起頭，小聲問道。他的嘴唇潮溼而鬆弛。“我會死嗎？”他呻吟道，嘴唇顫抖著。
“我不知道。”吸血鬼說道，然後笑了。
男孩似乎要再多說些什麼，但是那擱在桌上的手滑落到了地板上，頭歪倒在一旁。他失去了知覺。
當他再次睜開眼睛的時候，男孩看見了太陽。陽光照亮了那骯髒且沒有油漆的窗，灼熱了他一側的臉和手。有一會兒，他躺在那裡，臉靠著桌子，而後使了很大勁直起了身，長長地深呼吸一下，闔上眼睛，把手壓在先前吸血鬼吸他血的地方。他的手無意間碰到錄音機頂端的一塊金屬板。他發出一聲尖叫，金屬片很燙。
後來他站起身，笨拙地移動著身軀，幾乎摔倒，直到他把兩手放到白色的洗臉池上。他迅速開啟了水龍頭，用冷水潑自己的臉，扯下掛在釘上的一塊髒毛巾將臉擦乾。他現在又可以勻速呼吸了。他靜靜地直立著，呆呆地看著鏡子。接著他看了一眼自己的手錶。手錶好像驚醒了他，比陽光或水都更能把他拉回到生命中來。他快速地檢查了一下房間和走廊，沒看見任何東西或任何人。他又坐回到椅子中去。然後，他從口袋裡拿出一本白色的小筆記本和一支筆，把它們放到桌上，然後按下錄音機的開關。磁帶快速地向後倒著，直到他把它停住。當吸血鬼的聲音響起時，他身體前傾著，仔細地聽著，然後又敲擊按鈕倒到另外一處，聽一聽，接著再到下一處。然後，他的臉色終於明亮起來，而磁帶轉動著，一個聲音用一種節拍均勻的聲調說：“那是一個非常溫暖的夜晚，當我剛在聖查爾斯見到他的時候，我就知道他是要去什麼地方……”
男孩子迅速地記下：“萊斯特……聖查爾斯大街附近。一幢快要坍塌的老房子……破敗的街區。找找生鏽的欄杆。”
然後，他把筆記本很快地揣進口袋，將錄音帶還有小錄音機塞到公文包裡，快步走過長長的走廊和樓梯，來到了街上。街角的酒吧前停著他的車。
全書完