力知道何時停止。接受權威與個人權利的限制能夠導致極權主義。接受階層能夠導致“下屬”被虐待。願意學習會被教化誤導。當似乎沒有物件可以學習時，向他人學習會變成問題。務實會導致失去方向感，且在道德意義上導致不健康地容忍腐敗。重視團體能夠導致在個人層次上欠缺責任。
日本已發現所有這些負面的影響，特別是在戰時，而20世紀###十年代也是，但程度較淺。日本也有其他弱點，諸如宿命論的感覺，這種感覺一方面破壞成就導向，另一方面會產生種族優秀是命定的理念。日本明顯缺乏善惡感可能有助於日本人對人生的務實態度，但也較容易從其他角度判斷“不受歡迎之事”。這“其他的角度”往往只是意味著違反規則，但在較深的層次有時意味著不純粹。這在過去跟日本的高度民族同構型結合起來，產生一種信仰，認為日本人是純種的，而其他民族不純種。
當然，日本有它的問題，但哪一個國家沒問題？日本目前正處於特別艱難的時期，因為日本正掙扎著重新定向作為一個不同型別的強權，一個沒有其他明顯模式可以學習的強權。當前，日本的傳統長處有許多可能不適當，但有些長處是適當的。例如，對學問的尊敬是不受時間限制的特質。
儘管戰爭和近年來被削弱的經濟超強形象對日本有一定的負面影響，日本仍因為非凡的成就在歷史上獲得永久的地位。傅高義可能誇大了日本的情況，但全世界仍可以從這個不尋常的國家身上學習到許多教訓——從其錯誤也從其成功之中獲得經驗。
術語彙編（1）
甘え：amae，像小孩那樣依賴他人。
物哀：mono no aware，意思是“怪可憐”。
幕府：bakufu，軍政府。
文樂：木偶戲。
部落民：受歧視、迫害的部落。
武士：往往等於“侍”（samurai）。
武士道：bushido。
舞蹈熱：butonetsu，被應用於明治初期的內閣。
町人：城市居民。
町人物：指德川時代商人成功的故事。
超然內閣：明治時代的超然內閣。
大名：指封建諸侯，尤其指德川時代的大名。
圓高：endaka，指20世紀80年代末的日元升值。
穢多：今日的部落民。
譜代：傳統上效忠德川氏的大名。
富國強兵：明治初期的口號。
藝伎：原本由男性扮演，但今日藝伎全是女性，藝伎款待顧客，有時也充當娼妓。
###：指明治政府初期的寡頭執政者。
軍記物語：指中世紀武士故事。
行政指導：尤其是政府對經濟的指導。
俳句：指德川時代以來流行的十七音節詩。
藩：指封建領地。
埴輪：指日本古代墓葬的土俑。
腹切：hara�kiri，切腹自殺，是一種給武士作為光榮自殺的方法，往往用來代替處死。
非人：今日的部落民。
本音：內心的真正感覺。
一億玉碎：如同珠寶的一億人的自我毀滅，第二次世界大戰時日本全國人民可能寧願集體自殺而不投降。
院政：指遜位天皇操縱在位天皇，尤其平安時代末期。
人力車：jinrikisha。
地頭：指中世管理莊園的行政官。
自由民權運動：明治初期至中期的自由民權運動。
繩文：指古代陶器上的繩紋，也用來作為那個時代的名稱。
重、厚、長、大：指戰後初期經濟焦點的標語。
歌舞伎：一種華麗的戲劇，特別為德川時代商人所喜愛。
神風：kamikaze，原本意指13世紀元寇來襲時拯救日本的颱風，第二次世界大戰時被用來指為救國駕飛機自殺的飛行員。
假名：日本表音文字。
管理社會：意指被控制的社會，用來指20世紀六七十年代日本社會，民眾溫順地接受政府的控制，而政府則努力提高人民的物質生活。
枯れ：kare，枯萎，一種美學價值。
華族：指明治初期以後的貴族。
輕、薄、短、小：指戰後第二階段經濟焦點的口號。
系列企業：指戰後財閥的企業。