的鐘塔。莉蓮走出火車站，甚至都沒有看到那座塔。
她的目光從一張面孔轉向另一張面孔，從一個標牌移到另一個標牌。西雅圖酒店，打字型大寫字母“美國”，塗鴉王樂隊“唯有今晚”，卡芙咖啡烤肉館：時刻迎候您。在主入口處兩側都有十英尺高的招貼畫，“不許吐痰”的標語圍在健康女神海吉雅的雕像前，那女神一隻手託著一個整潔的房子，另一隻手裡棲息著在小樹上築巢的鴿子，綠色長袍的下襬覆蓋著汙垢、疾病和犯罪，也覆蓋著十來個痰盂。旅客們如潮水般湧到莉蓮四周，各自尋覓著計程車和小馬車，或尋覓著等候他們的親人或侍者，即將前往更好更大的旅館。
莉蓮不必去找什麼落腳的地方；根據雅科夫寫給她的字條，她只需要在70號碼頭找到阿拉斯加汽船公司，然後被帶往英屬哥倫比亞的魯伯特王子港，再從魯伯特王子港出發，他寫道，乘內河船沿著斯基納河到達海茲爾頓，那就已經是加拿大境內了，接著再從海茲爾頓到一個被稱作電報路的地方，你沿著那條線路繼續向前來到白馬鎮，再搭乘另一艘汽船到達道森市，很顯然，依照雅科夫的想法，在那兒就會有開往西伯利亞的小船了。雅科夫把這些都為她寫了下來，一面是依地語，一面是英語，還包括一些關於加拿大和育空地區的資訊。她身上有七美元二十美分。
她推開後門，跟在人潮後面，其中大多�