極高；
人們彼此嘲笑，勸別人去懇求
維納斯息怒，因為這些朋友
是一種低階的情慾的犧牲品——
這些可憐的受騙者，很少看見，
自己的災禍比任何人都更壞。
面板烏黑的女孩子是“蜜樣的褐色”；
汙穢而有臭味的，是“惺忪可喜”，
眼綠如貓的，那就是“巴拉斯巴拉斯，或巴拉斯·雅典娜，是希臘神話中司智慧的女神。的肖像”；
肥胖而胸脯隆起的婦人則是好像
“哺育幼年酒神時的絲利斯絲利斯，是司農業的女神。女神”；
塌鼻子的情人是“一個沙脫爾，
一個賽裡拿斯“沙脫爾”是希臘神話中半山羊半人的神，賽裡拿斯是他們的領袖。的姊妹”；
厚嘴唇的是“道地甘甜的吻”——
要把全部數完，得花你老半天。
但就算她的臉龐是你所希望的那樣動人，
就算她的身體放射出維納斯的全部豔麗，
難道說此外就沒有其他的人？
難道我們以前不是沒有她也能過活？
難道她不是也做同樣的事（瞞不過我們），
完全像一個醜女人所做的那樣？
是的，她自己，這可憐的人，
也從自己身上發出那種難堪的氣味，
就是她的女僕們也避開她，
在她背後吃吃地偷笑。
而那享了閉門羹而淚痕滿面的情人，
卻常常把鮮花和花環堆滿她的門檻，
用茉沃剌娜香膠塗在她驕傲的門柱上，
這可憐的人還在門上留下了許多吻痕——
但是，如果他終於被允許進屋子，
那麼只要偶爾有一絲氣味
飄進那走近來的他的鼻子，
他就必定會竭力去找尋
一個適當的藉口以便馬上離開；
他那準備很久從心的深處吸取的
一篇怨訴，就會跑個乾乾淨淨；
他當場就會詛咒自己竟是那樣痴愚，
因為他發覺自己曾經把任何一個凡人
所不能有的東西硬加在這位女士身上。
這一點我們的維納斯們也全都知道，
因此她們就更辛勤地盡力把所有的
生活上的幕後進行的東西隱藏起來，
以免被那些她們想縛在裙帶上的
第三講 論愛慾（4）
男人們所瞧見——但是全都徒然，
因為無論如何你總能夠在想象中
把一切都拉出來擺在光天化日之下，
並且搜尋出所有這些微笑原文“atque omnis inguirere risus”：其中“risus”也可能是“大笑”。不管是微笑或大笑，都是意味深長的。的原因；
而如果她是心地純良的一個人，
那麼，在你方面也就應該閉眼不看
這些東西，並且原諒人類的這些缺點。
也不要以為一個女人的嘆息
都是出自假裝的愛情，當這個女人
把自己的身體緊貼著男人的身體，
牢牢地擁抱著他，用溼潤的嘴唇
狂吻著吮吸著他的嘴唇的時候；
因為她的動作常常也是情慾引起的，
而她在找尋共同的快感的時候
就挑動他去奔達愛情的終點。
要不是這樣，雌性的禽畜野獸
牝羊牝馬等等怎肯聽從對方？
要不是它們自己的本性也在火熱中
自己正強烈地燃燒著，所以樂於
接受騎在它們身上的對方的愛情？
你難道沒有看見被共同的快樂
縛在一起的生物如何地
在它們共同的鎖鏈中受著折磨？
多少次在街頭渴想分開的兩隻狗，
用全身力量急切地向不同的方向掙扎，
這時它們卻正被維納斯堅固的鎖鏈
牢牢扣住。它們絕不會這樣做，
除非它們曾嘗過那共同的快樂——
那種強烈到足以把它們投進羅網、
把它們索縛起來的快樂。由此可見
事實再次說明，正如我們所