杜達在獲得諾莫瑞根大議會接見前，駕駛平陽公主跑了一趟月球基地，將曲速通訊器交給了張天問。匆匆趕回行星之後，平陽公主穿過了黑門，從地鐵隧道衝向諾莫瑞根，省得多等一天。
也是因為自己飛了一次，杜達才知道原來這條隧道幾乎就是一條筆直上下的通道，所謂的地鐵更像是一架超大的電梯。
卡拉蜜成為了杜達在諾莫瑞根的嚮導兼代理人。平陽公主從月球上帶回了三十多斤的綠色蔬菜，這還是杜達來不及大肆採購的緣故。這些蔬菜被兌換成了行星通用的“金”——其實是一種地球沒有的金屬元素鑄造出來的貨幣。
“三百金，”杜達掂量著獸皮錢包，“感覺一下子就富有了。”
“你可以把這些金存在銀行，雖然沒有什麼利息。但是可以拿到一張金卡，方便攜帶。”卡拉蜜熱情道，“這張卡在我們這個星球上的所有地方都通用，任何一個城市都有分行。即便是遠在鐵爐堡也一樣可以。”
“購買力如何？”杜達問道，“能買些什麼？”
“唔，這就很難說了……”卡拉蜜十分為難。邏輯能力一旦被破壞，先破滅的就是統計學。
“我想買一套能量武器。多少金？”杜達問道。
“這是絕對不可以的！”卡拉蜜語速飛快，聲音尖銳，急急道。“因為退化戰略，所有能量武器都已經被全面禁用了。你之前對蟲族攻擊方式，已經對退化戰略造成了破壞。議會是絕對不會允許你購買能量武器的。”
“語速慢一點……”杜達道，“那麼我還缺什麼呢？單兵能量護盾？”
“那是制式裝備，不能向平民出售。”卡拉蜜無奈道。
“老大啊，有翻譯器麼？詞霸那種就行了。”宋韻因為語言障礙有種被遺棄的感覺，見杜達提著金幣跟卡拉蜜一對一答，想必是在討論花錢的問題。
杜達略帶歉意地看了宋韻一眼，問卡拉蜜同樣的問題。
“翻譯器……我記得當初為了和蟲族溝通，好像有人做過一個比照翻譯器……不過因為沒有蟲族的字典，所以失敗了。”卡拉蜜道，“大圖書館應該有。”
大圖書館的確有。
非但有相關的技術資料。還有兩架原型機。其中一架已經被借走了，剩下的那架成了宋韻的救星。
任何一部智慧手機裡都有華夏語大辭典，所以這臺原本是雞肋的發明頓時變得有價值起來。根據圖書館的資料可以得知，翻譯機屬於地下紀元中期的作品，雖然美觀程度不佳。但是處理能力和產品質量還是很不錯的。
宋韻戴上了包耳式耳機，發現周圍的聲音也一併從耳機中傳了過來。她輕輕旋動腰上主機的音量旋鈕，就像是背了一部老式的復讀機。…；
杜達輕輕敲了敲這機器的耳機，發出略顯沉悶的咚咚聲。
“是不是有延遲？”杜達用當地語對宋韻道。
宋韻豎起大拇指，大聲道：“跟一般說話沒區別！”
“我們能聽見你，不用喊。”杜達揉了揉了耳洞。也替宋韻高興。
“不過還是文盲。”宋韻覺得有些美中不足，“什麼時候能像鄭然那樣就好了。”
“或許沒你想的那麼好。”張天譽的聲音插了進來。
有那麼一瞬間，宋韻還以為自己的機器出了問題。
因為張天譽是從她背後走過來的。
杜達等人與宋韻正面站立，當然早就看到他了，只是因為他身邊那輛電動輪椅上的人，所以沒有主動打招呼而已。
菲虎和霍嘉不曾把張天譽視作夥伴，所以對於他的立場漠不關心。杜達卻有些受傷的感覺。不過他還沒幼稚到非友即敵的程度，只是有些後悔讓張天譽知道專屬機庫的事。
“我時間有限，就不客氣了。”鄭然接過話題，說得他好像曾經客氣過一樣。他道：“我有話要單獨和杜達說。”
“我信任我的夥伴。”杜達道。
“但我不信任。”鄭然冷冷道，“而且你也未必會希望他們知道……知道關於神廟的事。”
這件事發生距今不到一個月，而造成的後果波及到整個地球七十億人口。作為直接參與者杜達怎麼可能忘記！
他的確不想讓人知道自己在這件事中扮演的角色。他甚至想徹底忘記，權當月球自己抽瘋飛走了……
——自己當時得有多幼稚，竟然跟兩個瘋子混在一起！
杜達心中暗道。
失足青年默然上前推走了鄭然，留下驚愕的菲虎