她一指來管家，“……就站在那面白的宋官兒身邊。那一天我唱的是山東的小曲兒，不知怎麼就想起家鄉的山啊、水啊、春暖花開的時候出去玩啊，真的，我那天唱得好極了，唱得我自己都忘記自己在哪兒了。回過神就見那些人都興高采烈地鼓掌笑吶，我就知道今晚的飯有著落了。那白臉無須的宋官也在陪著笑。我聽那個金官用生硬的漢話說：‘小姑娘唱得好，賞！’底下就有人賞了我一個小銀錁子，我好高興呀。那金官又轉臉對那面白無鬚的宋官說：‘我們已經聽過南人小姑娘的唱了。聽說南人裡面男子也有唱得好的，這瞎老頭子不行，聽說万俟大人多才多藝，就請你也唱上一曲吧。’他這麼一說，底下那些小的金官就又是鼓掌又是笑，說：‘我們皇上當年已經看過你們二帝跳舞了，我們今天就聽万俟大人唱歌吧。’我看見別的那些宋官有的咬牙不語，有的低了頭漲紅了臉，只有那個万俟大人面不改色，他說：‘下官要是唱好了，大人也得賞些什麼才好。’那金官笑說：‘好，你唱，唱得好就有賞。’”
店中人本都知道出使金國的使者往往受辱而回，只是再也沒想到有人竟厚顏無恥到這般程度，簡直比唾面自乾還不如。那和尚怒道：“他唱了？”小姑娘點點頭：“唱了。”
和尚大怒，一巴掌就拍在桌子上，罵道：“王八羔子烏龜蛋。”看見那來管家就在旁邊，他一閃身，就閃到那來管家身邊，一掌抽向他的臉，來管家閃不開，哇的一聲，當場一張嘴就吐出三顆被打掉的牙來。他這種人最服狠，這時沒人撐腰，幹瞪著眼，卻也不敢吭聲了。
小姑娘接著說：“後來我們就退出來了。再後來，我們在北方混不下去了，天又老冷，爺爺就帶我逃到南邊了。日子過得還是苦，但沒見金人打漢人了。我們先在餘杭呆了一陣兒，可漢人還是要打漢人的呀！我們還是到處受欺負。後來爺爺說：‘走，咱們進京吧。’十多天前我們就到了臨安了。臨安城好大啊，又漂亮又富貴，沒想這一天我們在‘聽雲居’賣唱，這來管家又領了我們進去，他沒認出來我，我可認出他來了。那是一個雅間，裡面只有兩個老爺在飲酒，還有一個姐姐，是侍候他們的。中間有一個老爺就是那個万俟大人了——他唱歌那天，酒樓燈很亮，我認得他的。他看見我進來，就一愣，我知道他認出我來了，但他裝得好像不認識我一樣。我也怕他知道我認出他來，就不敢說話，爺爺發覺我在抖，便問我：“小英子，你怎麼了？”我不敢說。那万俟大人眼盯著我，我知道他是不想讓我說的。這麼唱了好幾個曲子，万俟大人便叫來管家帶我到後面歇著，給我們東西吃。我們就去了後面的一個小房間。”
眾人這時已猜知那個万俟大人心懷歹意了，他在臨安一向人模人樣，怎肯叫那小姑娘把他出使時的醜態說出去？小姑娘說：“我和爺爺在小屋子裡等啊等，忽見前面那個姐姐走過來了，她看了我們一眼，嘆了口氣，指著點心說：‘你們多吃一點兒吧。’自己卻不走，看著我直嘆氣，嘆得我心裡發毛，便悄悄問那姐姐怎麼了。她說：‘你們到底怎麼得罪了万俟老爺，他剛才送完客回來我偷聽到他和來福說，叫把你們兩個送進大理寺關起來呢。不一會兒來福就要來了，他現在正打燈籠送万俟老爺回衙，要不了一頓飯工夫就來了’。
“我嚇壞了，我和爺爺雖到南面不久，但也聽說進了大理寺很少有人能活著出來的。我說：‘那我們逃吧。’那姐姐說：‘你們往哪兒逃，那是白費力氣，怎麼翻得出他的手心呢？再說他叫我來，就是要看住你們的。’
“我和爺爺沒有話了，只有求那姐姐。那姐姐也只嘆氣，並不說話。忽然她看了我頭上一眼，神色就變了，她指了我頭上木釵問：‘這是誰給你的？那上面刻得有字嗎？’我點點頭。”
眾人不由便向她頭上望去，她頭上果然彆著一根平平常常的木釵，都不解那女子忽提此釵是何含意。只聽那小姑娘繼續道：“那姐姐眼睛就亮了。她說：‘能讓我看看嗎？’她聲音都有些抖。我讓她從我頭上拔下這根木釵來，只見她摩挲了好一會兒，好像很激動，仔細看上面的字。過了一會兒，好像打定了主意，臉上一片光彩。她本來臉上脂粉太多，我覺得不好看，這時忽又覺得她好看了。只聽她輕輕說：‘沒看到這紫荊木釵，十年了，整十年了。’然後便輕輕教我念上面的字……”
說著她學著那女子的口音念道：“蓬門未識綺羅香，擬託良媒亦自傷。誰愛風流高格調？共憐時世儉梳妝……”座中有識得字的人知是秦韜玉的一首詩名叫《貧女》的，想來被刻在木釵上了，卻不知這四句刻在那兒到底又有何