蕾茜搖搖頭，“你考倒我了，我從沒見過，雖然以前的人曾經宣稱它們確實存在著。”她把眼光從愛絲臉上移開，舉起她的酒杯，送到唇邊，但她並沒喝，突然睜大了眼注視著愛絲，然後將酒杯擱下，“你看到了，是嗎？”
“我不知道我看到的是什麼東西，也不確定我是否真的看到了任何東西。”
“你不介意我……”蕾茜看著她們之間的那張空凳子。
“請便。”
她溜下凳子，爬上愛絲旁邊的那一張。
“這是我們私下的談話，我不希望被登在‘論壇報’上。要不然鎮裡每個人都會說，我愛絲走黴運了。”
“我答應你。”
“好，那麼…”
突然身後有隻手拍了一下她肩膀，愛絲嚇得跳了起來，把酒潑灑了一身。
“啊！抱歉！”
“天啊！”愛絲轉身一看。“弗蘭，你差點嚇死我。”
“我真的很抱歉，唉，我……”
“算了，沒關係。”
“我陪你一杯酒好了。”弗蘭說。
“這我倒不反對。”
他朝蕾茜點頭打了個招呼，然後笑著跟愛絲說：“雖然剛才我在你店裡被嚇了一跳，但我還是為嚇到你感到抱歉。”
“你這話是什麼意思？”
“你店裡是不是養了一條看門狗，還是什麼？”
“怎麼了？”
“幾分鐘之前，我們到你店裡去，我朝門裡張望，看你在不在。說了你可能不相信，突然有個東西，重重地敲在門上，嚇得我魂都快飛掉了。”
“你看到什麼東西了嗎？”蕾茜問。
“我沒看到什麼，不過真的把我嚇到了。愛絲，你是不是養了一條狗？”
“我不養動物的，它們只會在你眼前死去。”
“那麼，那到底是什麼？”弗蘭問。
“我也希望能知道，”愛絲說，“九點多鐘的時候，我聽到一些動靜，好像是有人在走路的聲音。我來回檢查每個通道，還有後面的儲藏室，我甚至還檢視了冰肉的小房間，結果沒半個人影，然後我原先關好的收銀機，忽然自動打了開來一
“也許你碰到鬼了。”弗蘭似笑非笑地說。
“我就是懷疑這一點，”愛絲說：“你認為如何，蕾茜？”
“我認為應該開車到你店裡去瞧一瞧。”
蕾茜把車停在霍家商店的停車場裡。
“你幹嘛不待在這裡？”弗蘭問他老婆。
“難道要我錯過這場好戲？”瓊思開啟後車門，鑽出車外笑著跟蕾西說：“你認為我們會上報嗎？”
“那得看裡面是怎麼一回事了。”蕾茜說著，尾隨愛絲來到門口。
“如果我們全都慘死在這兒，”弗蘭說：“那一定會上報。”
愛絲轉過頭來皺著眉，“弗蘭，你又在胡說八道了。”
“如果你這麼緊張，”瓊思跟他說：“也許你才應該待在車裡。”
“讓你被殺而我苟活著，這樣像話嗎？”
愛絲從視窗向屋內窺視。“我什麼也沒看到，當然，我原先也沒有看到什麼。”
“我們進去。”蕾茜悄聲地說。雖然晚上很熱，可是她全身都起了雞皮疙瘩，不停的用手磨搓著雙臂。
“這也許不是個好主意，”當愛絲將鑰匙插進鎖孔時，蕾西這麼想著。但畢竟這是她的主意，現在已不能打退堂鼓，何況，她也很想知道到底是怎麼一回事。
愛絲推開門走了進去，蕾茜跟在後面。地板在腳下眼呀作響，他們站在櫃檯附近。除了門邊天花板上的那盞燈發出微弱的光線之外，店裡頭非常暗，蕾營只看得見伸手可及之處。“你能不能開啟幾盞……”
“我的天啊！”
她猛然轉身，弗蘭的手仍扶在門上，他將門關了一半，就停在那裡不動，與瓊思兩人呆若木雞似的注視著門。蕾茜走過去，彎下腰來。“太驚險了！”她說，一把屠刀深深地嵌在門框上，離最低窗子的下線，僅數寸之遠。
“只要再高一點點……”弗蘭自語地說。
“就是那東西撞到門！”瓊思大叫道。
“沒錯。”
“天啊，你差點被砍死！”
蕾茜站直了身體說：“我認為，我們最好趕緊離開這裡。”“是啊，”弗蘭說：“愈快愈野，那玩意兒不管是誰丟擲的，他都不會逗留在這兒了。”