認為蘿拉是一個無辜的旁觀者，陰錯陽差地扮演起女英雄的角色。”然後精明地點點頭，“也許是個目擊證人？”
“觀察入微。”史考特說。
“拿著衝鋒槍的那傢伙，是俄國特務嗎？”
“我不能告訴你。”
“要解決你們的問題，只有靠化妝。而我正好帶有整套很精巧的化妝道具，假髮、牙齒、血漿，什麼都有。其實我是隨身攜帶這些東西的，你知道，我經常用化名四處旅行。這是為了安全及隱私的考慮，這些道具就經常能派上用場。我很願意為兩位改頭換面一下，只要巧妙的稍作修飾，再換一套衣服，你們就可以大搖大擺的經過那俄國兇手的面前，而不被他認出。”
“謝了，但我仍然認為……”這時走廊傳來一陣震耳欲聾的鈴聲，打斷了他們的談話。漢斯嚇了一跳，把口中的酒都嗆了出來。高八度的鈴聲繼續響個不停。
“是火警！”史考特叫喊著。
“你不認為……”蕾茜話沒說完，史考特抓起棒子，迅速地離開床，跑到門邊上。蕾茜也拿起她的噴漆和把刀，緊跟在他後面。她看見史考特用手去摸門把，“不燙！”他說。他回頭叫道：“漢斯，你過來一下。”
這小個子趕緊跑過來，剛才的自信，蕩然無存，現在垮了張臉，面無血色。
“你到門外看看有沒有煙？”史考特說完就和蕾茜站到旁邊，這樣從走廊就看不見他們。漢斯開啟門看了一下說：“看來沒什麼。”
“到轉角去檢視一下。”
他出去之後，史考特將門留了一個細縫。過了片刻，漢斯從外面蹦進來，看著他倆說：“我的天！走廊那頭全都是煙。人們從房間裡衝出來，就像……天啊，我的喇叭。”他匆匆從他們面前跑過，過一會兒拎了個黑色的皮箱回來。“不知你們作打何打算，但我要立刻離開這鬼地方了。”拉開門，他越過走廊，朝防火門跑去。
蕾茜跟在史考特的身邊走出房門，走廊上有五、六個人，身穿睡衣，個個爭先恐後地奔向防火門。漢斯將門拉開，一團濃煙襲來，嗆得他不停的咳嗽。他想將門關起，但門卻彈回來。
一個身上著火的人，從樓梯間奔出，他雙臂伸向漢斯，但小個子卻用樂器箱將他撞到一邊去。這燃燒著的人，跌跌撞撞的撲向西處亂竄的客人時，引起連串的尖叫，和響亮的警報鈴聲相呼應。
他倒下去時，抓住了一名驚慌的婦女的晨施。她閃過一邊，但白色的袖子已經著火。身邊的一個男人從她肩上將睡袍扯下，她蹬掉著火的衣服，投入他的懷抱。
史考特抓著蕾茜的手腕，繞過轉角來到長廊。漢斯在他們前面，已離得滿遠了，他腋下夾著個黑箱子，像抱著橄欖球似的，在人堆裡左衝右突。雖然走廊的那一頭有灰色的濃煙，但沒見到火舌。
“這條路不通。”史考特向一對朝著他們走來的老夫婦吼著，這對夫婦停下來，迷惆地互望著，目送史考特和蕾茜從他們旁邊匆匆走過。
許多人聚集在電梯前，狂亂地尖叫推擠，想要靠近電梯門。當史考特和蕾茜來到這群人的外緣時，一部電梯正好抵達。雙重電梯門緩緩滑開。但那狹小的空間裡，已塞滿了人。當外面。的這群人拚命往裡擠的時候，裡面的人也發出抗議的吼聲。人群的空隙中，蕾茜看到電梯裡面有個人，掙扎地擠了出來，立刻有個男人補上了他的位置。電梯門關了一半，又開啟了，一個黑頭髮的小個子，高高地跳起來，爬到電梯裡面人的肩膀和頭上。他的右臂夾著一個黑色的箱子。一會兒工夫，電梯門關了起來。
“我們怎麼辦？”蕾葫問。
“不要管電梯……”
一個女人的尖叫聲，壓過了群眾的喧囂，蕾茜極目望去，卻看不到她。接著蕾茜看到一把沾滿鮮血的消防斧頭，在群眾頭上揚起，當它劈下來的時候，人們尖叫驚呼著四處的逃竄。一個舉起手臂想要阻擋斧頭的人，腦袋當場被劈成兩半，然後斧頭又向橫地裡劈過去，砍中一個裸體女人的腹部，她就是先前睡袍著火的那個女人。
蕾茜看著這場屠殺繼續進行，斧頭瘋狂地左右揮動，砍中人們的胸、腹和咽喉。這情景使她驚駭得喘不過氣。
蕾茜一瞬間瞥見那揮動中的武器，並沒有人握持著。她沒見到有人，但斧頭卻砍過一個人的脖子，使他立刻身首異地，血濺五步。
蕾茜扯著史考特的手臂喊著：“是他！”
“快點！”
“到哪去？”
他倆並肩在走廊上奔跑，快到轉角時，蕾茜回頭