第48部分(4 / 4)

小說:張之洞(上卷) 作者:一意孤行

大人說一個最重要的原因,那就是敝國的科學技術要比貴國發達一些。”

“什麼叫科學技術?”

童年時代便已把《 說文解字 》背誦如流,自認為凡中國文字都懂的張之洞,對“科學技術”一詞卻茫然不知所解。

見李提摩太的手在頭上的瓜皮帽側摸來摸去,桑治平知道洋教士被這一問給難住了。的確,這個英國小學生都懂的詞,現在要用中國話來詮釋,李提摩太一時真的還不知道如何去組織詞彙。前些年便開始留心西方學問的桑治平只得代他解答。

“這是最近幾年才出現的新詞。”桑治平思索片刻後說,“這‘科學’二字,指的是每一科每一門的學問。好比說我們中國有經學,就是專門研究五經的學問。經學裡又有易學,就是專門研究《 易 》的學問。外國人則認為每樣東西里都有學問。如專門研究一二三四這些數字的叫做數學,專門研究豬狗牛羊的叫做動物學,專門研究颳風下雨的叫做氣象學。這些統稱為科學。至於技術,就是實際操作時的技能。如建房屋的技能,就叫做建築技術。外國人的鐘表很精工,就是說他們製造微小機器的技術很高明。李先生,我這樣解釋,不知對不對?”

“很對,很對!”李提摩太高興地說,“就是這個意思。貴國人很聰明,但聰明才智都用在對人的研究上。如一個士人應該如何如何,才能被別人承認為君子。一個官員應該如何如何,才可以得到上司的信任,做到遷升快、官運好。又喜歡把精力用在對過去事情的記誦上。我與許多中國官員談話,發現他們對貴國幾百年幾千年前的事說得清清楚楚,但對眼前發生的事卻講不清楚

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一章
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.hxsk.tw All Rights Reserved